sentir

Nous nous sentions comme si nous nous promenions dans un palais.	We felt as if we were walking in a palace.
Tout pour que nous nous sentions comme à la maison.	All so that we feel like we're at home.
Nous nous sentions très bien dans cet appartement.	We felt very well in this apartment.
Nous sentions que nous pouvions pas commencer à répondre à cette question.	We felt we could not begin to address that question.
Nous sentions cependant que le cas des médecins arrêtés était douteux.	We felt, however, that the case of the arrested doctors was questionable.
Pas étonnant que nous nous sentions si déséquilibrés, anxieux et déprimés !	No wonder we feel so imbalanced, insecure and depressed!
En tant que famille, nous nous sentions financièrement, émotionnellement dévastés.	We felt, as a family, financially and emotionally ravaged.
Tout au long du rituel, nous sentions la forte présence de la Divinité Dattatreya.	Throughout the ritual we felt the strong presence of Deity Dattatreya.
Plus, nous nous sentions comme nous avons eu un traitement spécial.	Plus, we felt like we got special treatment.
Pourquoi penses-tu que nous nous sentions ainsi ?	Why do you think we felt that way?
Nous sentions que nous étions dans le métier environ quinze ou vingt secondes.	We felt we were in about the trade fifteen or twenty seconds.
Harlem est en plein changement et nous nous sentions vraiment en sécurité.	Harlem is transforming itself and we felt very safe.
Même dans les pires années de répression, nous nous sentions fiers d’être Tunisiens.	Even in the worst years of repression we felt proud to be Tunisian.
Nous sentions un guerrier en lui, comme nous I'étions nous-même.	We felt he was a combatant just as we were.
Nous nous sommes réellement sentis accueillis, et nous sentions vraiment chez nous !	We really felt welcomed, and we really felt at home!
Nous nous sentions chez nous, tout s'est bien passé.	We were feeled homelike - everything was well.
Nous ne nous sentions plus en sécurité en Syrie.	We did not feel safe in Syria anymore.
Vous savez, c'est la première fois que nous nous sentions comme... une famille.	You know, it was the first time either of us felt like... family.
Nous nous sentions comme à la maison.	We felt like at home.
Quoiqu'ilen soit,nousavonsvraimentaurais dit l'autre comment nous nous sentions.	Anyway, we really should have told each other how we felt.