sentir

Serena comme une brise, nous voulons que vous sentiez !	Serena like a breeze, so we want you to feel!
Nous voulons que vous vous sentiez maison, accueillante et confortable.	We want you to feel home, cosy and comfortable.
Je veux que vous sentiez le sol sous vos pieds.	I want you to feel the ground with your feet.
Il est compréhensible que vous vous sentiez souvent frustrés.	It is understandable that you often feel frustrated.
Dermatologue Welf Prager veut que vous vous sentiez bien dans votre peau.	Dermatologist Welf Prager wants you to feel good in your skin.
Ecoutez, je ne veux pas que vous vous sentiez menacé par moi.	Listen, I don't want you to feel threatened by me.
Je n'étais pas conscient que vous vous sentiez si mal.	I wasn't aware that you were feeling so bad.
Je ne dis pas cela pour que vous vous sentiez mal.	I do not say this to make you feel bad.
Ceci est un fait, que vous vous sentiez différent ou non.	This is a fact, whether or not you feel any different.
Je vais rester ici jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.	I'm going to stay right here until you're feeling better.
Je ne veux pas que vous vous sentiez désolé pour moi.	I do not want you to feel sorry for me.
Ceci est un fait, que vous vous sentiez diffйrent ou non.	This is a fact, whether or not you feel any different.
Je ne voulais pas que vous sentiez que vous étiez seul.	I didn't want you to feel that you were alone.
Je peux faire en sorte que vous ne sentiez rien.	I can do this so you won't feel a thing.
Notre but est que vous vous sentiez chez vous.	Our aim is to make you feel at home.
Écoutez, je ne veux pas que vous vous sentiez effrayé.	Look, I don't want you to feel scared.
Mais je suppose c'est comme ça qu'il veut que vous vous sentiez.	But I suppose that's how he wants you to feel.
Vous disiez que vous vous sentiez responsable d'avoir été à l'usine.	You said you felt responsible for being at the plant.
Le meilleur service que vous vous sentiez ici comme à la maison.	The best service here make you feel like home.
Et bien, lui avez-vous dit comment vous vous sentiez ?	Well, have you told him how you feel?