sentir

Depuis le matin, on sentait que quelque chose se passerait aujourd'hui.	Since the morning, one felt that something would occur today.
Romanesco ne sentait pas la force de ses ennemis.	Romanesco did not feel the force of his enemies.
Tu sais, j'avais oublié la façon dont ça sentait ici.	You know, I forgot the way it smells in here.
La chambre sentait mauvais et n'était pas bien entretenue.	The room smelt bad and overall was not well maintained.
Il m'a dit qu'il sentait quelque chose dans cette grange.	He told me that he felt something in that barn.
Elle sentait le poids des graines dans sa poche.	She could feel the weight of the seeds in her pocket.
Il sentait l'énergie de l'armée grandir et s'accumuler.	He felt the power of the army grow and accumulate.
Mais il sentait que c'était ça son travail, non ?	But he felt that's what his job was, right?
Le hall sentait mauvais tous les jours où nous étions là.	The lobby smelled bad every single day we were there.
L'oncle écouté attentivement les témoignages et sentait un rat.	The uncle listened closely to the testimony and smelled a rat.
Quand Miranda se sentait stressée, elle faisait une longue balade.	Whenever Miranda was feeling stressed, she went for a long walk.
On ne se sentait pas trop d'humeur festive cette année.	Well, we didn't feel very much like festooning this year.
Je pense qu'il sentait son épouse sur mes pneus.	I think it smelled its wife on my tires.
pour la première fois de sa vie, Lyn se sentait vraiment heureux.	For the first time in his life Lyn felt truly happy.
Une femme a rapporté qu'elle a vu le monstre et ça sentait moisi.	A woman reported she saw the monster and it smelled moldy.
Il ne sentait plus il avait une place dans le monde.	He no longer felt he had a place in the world.
Il le voyait et le sentait plus que clairement dans son esprit.	He saw and felt it more than clearly in his mind.
Et elle sentait un morceau de gâteau !	And she smelled a piece of cake!
Il sentait qu'il ne pouvait pas abandonner papa et maman.	He felt like he couldn't abandon mom and dad.
Même si elle sentait à l'époque qu'il s'agissait d'êtres aimés.	Even though she felt at the time that they were loved ones.