sentir

Je sentais en moi toute la force de ma vie.	I felt in me the entire force of my life.
Il me sentais tellement bien être touché, vous savez ?	It just felt so good to be touched, you know?
Oui Je sentais que j'avais compris pour la première fois.	Yes I sensed that I understood for the first time.
Je vivais une vie vraiment heureuse et sentais extrême gratitude.	I was living a truly happy life and felt extreme gratitude.
Oui C'était presque comme si je sentais la lumière.	Yes It was almost like I felt the light.
Mais je ne sentais aucune condamnation en dehors de mes propres pensées.	But I felt no condemnation outside of my own thoughts.
Je sentais quelque chose, et je pensais que c'était ça.	I felt something, and I really thought that was it.
Je me sentais coincé dans ce mariage avec Lian.	I was feeling trapped in this marriage with Lian.
Je sentais qu'il y avait quelqu'un d'invisible avec moi.	I felt that there was an invisible someone with me.
Oui, parce que je sentais que je devais être ici.	Yes, because I felt like I had to be here.
C'était la première fois que je me sentais spéciale.	It was the first time I ever really felt special.
Même moi, je sentais le besoin de sortir l'appareil photo.	Even I felt the need to take out the camera.
Je n'étais pas conscient que tu te sentais si mal.	I wasn't aware that you were feeling so bad.
La seule chose que je sentais là-dedans... était froide.	The only thing I felt in there... was cold.
Je sentais mon visage et les bleus étaient frais.	I felt my face, and the bruises were fresh.
Je sentais à l'avance chaque mouvement que Je devais faire.	I felt beforehand every movement I had to make.
Cependant, je me sentais tellement reposée et calme après une étreinte.	But, I always felt so rested and calm after a hug.
Ces jours-ci je sentais une odeur et vapeur d’haricots bouillis.	I sensed these days a smell and vapor of boiled beans.
Je sentais comme si c'était mon premier vrai amour.	I felt like she was my first real love.
Je sentais que je devrais regarder dedans ... pour nous.	I felt like I should look into it... for us.