se connaître

Mes parents se sont connus en France pendant la guerre.	But my parents met in France. The last war.
Sauriez-vous comment Bunny et Bobby se sont connus ?	Do you have any idea how Bunny and Bobby knew each other?
Ils se sont connus à Gstaad il y a des années.	They met in Gstaad years ago.
Ils se sont connus à Gstaad, il y a des années.	They met in Gstaad years ago.
Nos parents se sont connus à notre âge.	Most of our parents met when they were our age.
Tous les deux se sont connus en 2015 dans les dunes du Maroc.	They met on the dunes of Morocco in 2015.
Mes parents se sont connus ainsi... et ils fêteront le mois prochain 41 ans de mariage.	My parents met on a fix-up, and they'll be married 41 years next month.
- Mes parents se sont connus ici.	My parents met here.
- Mes parents se sont connus ici.	My parents met here. This place means a lot to me.
Mes parents se sont connus à Oxford dans les années 1950, ma mère est partie au Nigeria et a vécu là-bas.	My parents met in Oxford in the '50s, and my mother moved to Nigeria and lived there.
C'est au début de cette saison que Lorenzo Travisanutto et Didier André se sont connus. Immédiatement, le courant est passé entre l'ancien champion de karting et d'Auto devenu entraîneur, et l'un des kartmen les plus en vue sur la scène internationale actuelle.	Lorenzo Travisanutto and Didier André met at the beginning of this season and immediately a spark passed between the former karting and car champion and now coach, and one of the kart racers most prominent on the international scene today.
Comme ils se sont connus sur Internet, ils ne se sont pas encore vus en personne.	Since they met on the Internet, they haven't yet seen each other in person.
Ils se sont connus au camping. Quelques semaines avant qu'Andrea...	They met on a camping trip, a few weeks before Andrea...
Ils n'étaient pas présidents quand ils se sont connus.	Because they weren't presidents when they first met them.
C'est un cadeau romantique, car ils se sont connus par cette agence matrimoniale.	It's a romantic present, because they met at this dating agency.
Nicola Wernke et Johannes Kurt se sont connus à une journée d’identification des champignons.	Johannes Kurt and Nicola Wernke met at a mushroom-inspecting event.
Ils se sont connus quand on les soignait à Mayo l'an dernier.	They met when they were both being treated at Mayo last year.
Ils se sont connus au groupe de deuil ?	And they met in the grief group?
Ils se sont connus il y a dix jours, à la fac.	They met at university 10 days ago.
Ils se sont connus lorsqu'ils étaient jeunes.	They knew each other when they were young.