se traduire

to be translated

Cette indétermination se serait traduite par des financements additionnels accordés aux co-délégataires.	This uncertainty resulted in additional funding being granted to the joint concession holders.
Selon les Pays-Bas, l’aide espagnole présumée se serait traduite par une diminution de prix comprise entre 9 et 13 %.	According to The Netherlands, the alleged Spanish aid implied a price discount of between 9 and 13 %.
Si les diamants ne sont pas pris en compte, la croissance des autres secteurs se serait traduite par une augmentation de 4,8 % du PIB en termes réels.	Excluding diamonds, the growth in the other sectors would have resulted in a 4.8 per cent growth in real GDP.
Selon les Pays-Bas, l’aide espagnole présumée se serait traduite par une diminution de prix comprise entre 9 et 13 %.	Comparison between the product subject to the existing measures and the new product type
Cette indétermination se serait traduite par des financements additionnels accordés aux co-délégataires.	Where a licence issuing authority has a doubt on the accuracy of entries on the licence or extract, it shall return the licence or extract to the competent customs authority.
Ils font valoir que la réalisation du projet de construction de logements sociaux se serait traduite pour eux par une vie plus digne et une santé mieux protégée.	They argue that implementation of the social housing project would have resulted in their lives assuming a sense of dignity and alleviated dangers to their health.
La disparition de cette source de revenus se serait traduite par une diminution des recettes de l'État de l'ordre de 12 % en 2001 et de 18 % en 2002.	The elimination of this source of revenue would have constituted a 12 per cent and an 18 per cent reduction in government revenue for 2001 and 2002, respectively.
La mise en application de ces deux propositions se serait traduite par une accumulation des crédits d'engagement des fonds structurels sur la dernière année du programme. Cela aurait pu occasionner de graves difficultés aux responsables chargés de la mise en oeuvre de la politique régionale et structurelle.	If both proposals had been adopted, it would have resulted in an accumulation of Structural Fund commitment appropriations in the last year of the programme period. This would have caused major problems for those responsible for implementing regional and structural policy.