se traduire

to be translated

Un taux d'échange plus stable se serait traduit par une augmentation des contributions encore plus importante.	Had there been a more stable exchange rate, increase in contributions would have been even more sizeable.
S'il avait été respecté, l'échéancier proposé par le Gouvernement tadjik se serait traduit par le versement d'un montant total de 1 421 694 dollars.	If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Tajikistan would involve payments totalling $1,421,694.
Dans certains pays, ce processus se serait traduit par la dislocation des communautés autochtones, dont des membres ont été pratiquement contraints de vivre dans d'autres pays.	In certain countries this process has reportedly caused widespread dislocation of indigenous peoples, practically forcing many to live in other countries.
Toutes les activités de terrassement étant coordonnées à Amsterdam, les activités en cause n’auraient pu avoir lieu quelques mois plus tard, ce qui se serait traduit pour GNA par un retard et par des coûts supplémentaires.	LPAI subtypes were almost exclusively isolated from samples taken from live birds.
Toutes les activités de terrassement étant coordonnées à Amsterdam, les activités en cause n’auraient pu avoir lieu quelques mois plus tard, ce qui se serait traduit pour GNA par un retard et par des coûts supplémentaires.	Since all digging activities are coordinated in Amsterdam, digging just a few months afterwards would have been impossible, which would have caused delays and additional costs for GNA.
Dans la pratique, cela se serait traduit par le retour d’un nombre symbolique de réfugiés, si tant est qu’il y en ait.	In practice, this would amount to the return of a symbolic number, if any at all.