se connaître

Pourquoi ton papa et elle se connaissaient ?	Why your dad and she knew?
Après tout, ils ont été élevés ensemble, et se connaissaient intimement depuis l'enfance !	After all, they were raised together, and knew each other intimately since childhood!
On se connaissaient, il y a 20 ans.	We met 20 years ago.
Après avoir échangé quelques mots, Roberto s'est rendu compte qu'ils se connaissaient !	After exchanging of few words Roberto noticed that they know each other!
Le Président vous a dit que Tusk et lui ne se connaissaient pas ?	The President told you he and Tusk didn't know each other, right?
Le président vous a dit qu'avec Tusk ils ne se connaissaient pas ?	The President told you he and Tusk didn't know each other, right?
Il se connaissaient tous, ne serait-ce qu'un peu.	They all knew each other, however tenuously.
Pourquoi il m'a dit qu'ils se connaissaient pas ?	Why'd you tell me you didn't know?
Ils se connaissaient même pas !	They don't even know each other.
Est-ce que les gamins se connaissaient ?	Do the guys know each other?
Je ne savais pas qu'ils se connaissaient.	I didn't know you knew him.
Les dix se connaissaient bien et voulaient travailler ensemble ».	The ten knew each other well and wanted to work together.
Vous les gars se connaissaient assez bien, n'avez-vous pas ?	You guys knew each other pretty well, didn't you?
Vous pensez qu'ils se connaissaient, Mr Frank ?	Do you think they knew each other, Mr. Frank?
Mais il n’y a aucune preuve qu’ils se connaissaient.	But there is no evidence that they knew each other.
La première et la deuxième victimes se connaissaient bien.	The first and second victims knew each other well.
Je ne sais pas trop, mais Bek et Kubus se connaissaient.	I'm not sure, but Bek and Kubus did know each other.
Pour autant qu'on le sache, elles se connaissaient à peine.	As far as we know, they hardly knew each other.
Peut-on prouver qu'ils se connaissaient à l'école ?	Can we prove they knew each other in school?
Nous voulions juste savoir s'ils se connaissaient.	We just wanted to know if they knew each other.