se connaître

Je t'expliquerai quand on se connaîtra mieux.	I'll tell you when I know you better.
Quand on se connaîtra mieux.	Maybe when I know you better.
Quand on se connaîtra mieux, on se serrera la main.	When you get to know me better, we'll shake hands.
Une fois qu'on se connaîtra mieux, il comprendra.	Once we get to know each other, he'll understand.
S'ils n'y arrivent pas, on ne se connaîtra même pas.	If they don't make it, then we won't even know each other.
Peut-être, quand on se connaîtra mieux.	Maybe when we get to know each other better.
Vous croyez qu'on se connaîtra assez pour s'embrasser ?	Do you think we'll get to know each other well enough to kiss?
Il faut passer du temps ensemble. On se connaîtra mieux.	We got to spend some time together, then we'll get to know each other.
Quand on se connaîtra mieux, je vous en dirai plus.	As far as I know is you, tell you more.
Vous croyez qu'on se connaîtra assez pour s'embrasser ?	Do you ever think we'll get to know each other well enough to kiss?
De la sorte, on se connaîtra vraiment bien.	We can really get to know each other this way.
Quand on se connaîtra mieux.	When we know each other better.
Ça ira mieux quand on se connaîtra mieux.	He'll warm up as we get to know each other.
Quand on se connaîtra mieux, j'aimerais étudier cette machine.	Once we get to know each other better, I'd like a chance to study this machine.
S'ils n'y arrivent pas, on ne se connaîtra même pas.	I mean, if they don't make it, then we won't even know each other.
Comme ça, on se connaîtra un peu plus.	In the spirit of getting to know each other better.
S'ils n'y arrivent pas, on ne se connaîtra même pas.	If they don't make it, then we won't even know each other. Know each other.
Quand on se connaîtra mieux.	Maybe when I get to know you better.
Et si je règle pas ça, on ne se connaîtra jamais !	You never will unless I sort this out.
Quand on se connaîtra mieux.	Oh, some other time, John, when we know each other better.