scar

You can see my hands; they are scarred and muddy.	Vous voyez mes mains, elles sont usées et sales.
During that time, I was emotionally scarred and abandoned.	Pendant ce temps, j'ai été avec émotion marqué et abandonné.
I think it may have scarred an entire generation of men.	Je pense que ça a effrayé une génération entière d'hommes.
That means their consciences are burned and scarred.	Cela signifie que leurs consciences sont brûlées et marquées à vif.
Yeah.And how does it feel to be scarred for life?	Oui. Et comment ça fait d'être effrayé à vie ?
Even if you get away with it, she'll be scarred for life.	Même si tu t'en sors elle sera marquée à vie.
I'm scarred, too, but my son is not going to be.	Je suis effrayé, aussi, mais mon fils ne le sera pas.
Her body is forever scarred from the burns.	Son corps est à jamais marqué par les blessures.
You could have scarred this poor child for life.	Tu aurais pu effrayer à vie ce pauvre gamin.
Her beautiful face is scarred and burned.	Son visage magnifique est lacéré et brûlé.
Meanwhile, over 40 countries have been scarred by violent conflict.	Plus de 40 pays ont connu les meurtrissures de conflits violents.
You inherited a Commission badly scarred by scandal.	Vous avez hérité d’une Commission gravement affaiblie par les scandales.
The responsibility is to heal the Earth, which is scarred and degraded.	La responsabilité, c'est de soigner la Terre blessée et dégradée.
I'm scarred, too, but my son is not going to be.	J'ai des cicatrices, moi aussi, mais mon fils n'en aura pas.
I'm scarred too, but my son is not going to be.	J'ai des cicatrices, moi aussi, mais mon fils n'en aura pas.
Tell me you're not scarred for life.	Dis-moi que tu n'es pas traumatisé à vie.
You're not going to be scarred for life.	Tu n'en seras pas marqué pour la vie.
Protect the scarred areas from the sun.	Protéger les zones marquées par le soleil.
And I won't be scarred for life.	Et je ne serai pas marqué à vie.
He's sweet, but scarred for life.	Il est gentil, mais marqué à vie.