semer

Si les fermiers ne croient pas qu’ils auront une grande moisson, ils ne sèmeraient pas la semence.	If farmers don't believe there will be great harvest they won't sow the seed.
Que les fondations mêmes de la Chrétienté, venant de la même source que le Bouddhisme et les autres religions, sèmeraient les graines de la venue de la Religion Mondiale.	That the very foundations of Christianity came from the same source as Buddhism and other religions would plant the seeds for the coming World Religion.
Ces propositions ont été vivement condamnées par l’Association Médicale Coréenne au motif qu’elles saperaient l’ensemble du système médical du pays, sèmeraient la confusion et provoqueraient des conflits en matière de pratique médicale en Corée.	The moves have been strongly opposed by the Korean Medical Association on the grounds that they would undermine the entire medical system in the country and bring confusion and unnecessary conflict to medical practice in Korea.
De la même manière, M. Masood partage l'opinion de la délégation des États-Unis selon laquelle les directives relatives à la formulation tardive des réserves ne sont pas conformes aux délais impartis par la Convention de Vienne de 1969 et sèmeraient le trouble dans les relations internationales.	He also shared the view, expressed by the representative of the United States of America, that the guidelines relating to the late formulation of reservations was not consistent with the timing requirements provided in the 1969 Vienna Convention and would produce uncertainties in the treaty relationship.
Il conviendrait d'éviter des rapports simultanés qui sèmeraient la confusion et créeraient des chevauchements d'activités.	Simultaneity should be avoided because it will create duplication and confusion.