rupture

A rupture partial of the family occurs with this phase.	Une rupture partielle de la famille se produit à cette phase.
Each type of rupture disc has its own characteristics and capabilities.	Chaque type de disque de rupture a ses propres caractéristiques et capacités.
The tank could rupture in less than 15 minutes.	Le réservoir peut exploser dans moins de 15 minutes.
However, large aneurysms carry a risk of rupture.	Cependant, les grands anévrismes comportent un risque de rupture.
The rupture of time in the experience of mourning: an apprenticeship.	La rupture du temps dans l'expérience du deuil : un apprentissage.
These activities have caused a sudden rupture and difficulty for us.	Ces activités ont connues une rupture brusque et difficile pour nous.
The tank could rupture in less than 15 minutes.	Le réservoir peut éclater dans moins de 15 minutes.
A friend of mine is in the hospital— appendiceal rupture.	Une amie à moi est à l'hopital... une rupture d'appendicite.
We are trying to rupture that part of your genes.	On essaie de rompre cette partie de votre génome.
Risk of rupture in case of persistent conflict.	Risque de rupture en cas de conflit persistant.
In extreme cases - with a rupture, surgical intervention is performed.	Dans les cas extrêmes - avec une rupture, une intervention chirurgicale est effectuée.
So it is resistant to scratch, wear, shock, rupture and compression.	Il est donc résistant aux rayures, usure, chocs, rupture et compression.
The test is intended to detect a rupture in the fetal membrane.	Le test est conçu pour détecter une rupture de la membrane fœtale.
No, you don't need an iceberg to rupture a hull.	Pas besoin d'un iceberg pour percer une coque.
Do you know what caused the rupture?	Vous savez ce qui a causé la rupture ?
And if you rupture, we'll be one stronger.	Et si vous rompez, nous serons un de plus.
Use the Installation Instruction sheet supplied with your rupture discs.	Utilisez la fiche d'instruction d'installation fournie avec vos disques de rupture.
What happened to the rupture after that?	Qu'est-il arrivé à la rupture après ça ?
The information on rare adverse events (including uterine rupture) is limited.	Les informations concernant les événements indésirables rares (dont la rupture utérine) sont limitées.
Symbolics' plan was to rupture this cooperation unilaterally.	Le plan de Symbolics était de briser cette coopération unilatéralement. ↑