ruck

The three most common contact situations which occur in open play are tackle, ruck and maul.	Les trois situations de contact les plus courantes lors du jeu courant sont le plaquage, le ruck et le maul.
A ruck typically evolves from a tackle situation and can develop into an effective method of retaining or contesting possession.	Un ruck évolue typiquement d'une situation de plaquage et peut devenir une méthode efficace pour conserver ou contester la possession.
Specialist military equipment and clothing including ruck sacks, boots, sleeping bags, water treatment systems, GPS, lighting, and camping.	Spécialiste du matériel militaire et des vêtements, y compris sacs à dos, des bottes, des sacs de couchage, des systèmes de traitement de l'eau, GPS, éclairage, et le camping.
Be careful not to ruck your new dress.	Fais attention à ne pas froisser ta nouvelle robe.
When I vacuum the rug, the corners ruck up.	Quand je passe l'aspirateur sur le tapis, les coins se soulèvent.
To be extraordinary, you have to rise above the ruck.	Pour être extraordinaire, il faut se distinguer de l’ordinaire.
He shoved his gear into the ruck and left for the mountains.	Il mit son équipement dans le sac à dos et partit pour les montagnes.
The actress plowed through the ruck of reporters and cameramen.	L'actrice s'est frayé un chemin à travers la foule de journalistes et de caméramans.
Markus Ruck, ILO representative made presentation on social security and protection.	Markus Ruck, représentant de l’OIT a fait une présentation sur la sécurité sociale et la protection.
However, Ruck disputes this.	Cependant, Ruck est en désaccord avec ce point.
Carl Ruck, a professor of classics at Boston University also supports this theory.	Carl Ruck, professeur de Lettres Classiques à l'Université de Boston, soutient également cette théorie.
The workshop was inaugurated jointly by Director National Urban Livelihood Mission, Mr Avnish Mishra, ILO Senior Specialist, Mr Markus Ruck, representative of Dehradun Municipal Corporation and Vice President of NASVI Shri Bhaskar Urs.	L'atelier a été inauguré conjointement par M. Avnish Mishra, représentant de la Corporation municipale de Dehradun et Vice-Président de NASVI ; M. Markus Ruck, spécialiste de l’OIT ainsi que Shri Bhaskar Urs, Directeur National de la Mission Urbaine pour les Moyens de Subsistance.
Major nationwide companies such as Talanx AG, Hannover Rück SE, VHV Group, VGH Versicherungen, Concordia insurance group and Mecklenburgische Versicherungsgruppe are all headquartered here.	Des entreprises de premier plan au rayonnement supra-régional telles que Talanx AG avec Hannover Rück SE, le groupe VHV, les assurances VGH, le groupe d’assureurs Concordia ou encore Mecklenburgische Versicherungsgruppe y ont leur siège principal.
Every time he gets into a ruck he loses another tooth.	À chaque baston, il perd une dent.
A ruck can commit defenders, therefore creating an opportunity to create space.	Un ruck peut fixer des défenseurs, ce qui peut permettre la création d’espaces.
Players must not charge into a ruck or maul without binding onto a player in the ruck or maul.	Les joueurs ne doivent pas charger dans un maul ou une mêlée spontanée sans se lier à un joueur.
My sisters got into a ruck over a boy.	Mes sœurs se sont disputées à propos d’un garçon.