rougir

Tu rougis ... tu es une fille, tout comme moi.	You glow.. it's a girl, just like me.
Tu rougis comme une petite fille.	You blush like a little girl.
Je rougis quand je dis la vérité.	I blush when I tell the truth.
Ses yeux étaient rougis par le sommeil ; il était assez agité, aussi.	His eyes were bloodshot from lack of sleep; kept twitching too.
J'ai hâte de voir si je rougis.	I can't wait to see if I freckle.
Tu rougis ? Tu réalise que ta voix était complètement différente ?	Mom, do you realize that your voice just sounded completely different?
J'ai hâte de voir si je rougis.	Can't wait to see if I freckle.
J'aime Henry, et j'en rougis. Ah !	I love Henry, and I blush for it.
Je sais que tu rougis quand on te dit que tu es jolie.	I know your cheeks get red when people say you're pretty.
Et pourquoi tu rougis ?	And why are you blushing?
Les yeux rougis, ils commentent la politique et les médias.	Their eyes reddened, they are throwing topics on politics and the media back and forth.
Et pourquoi tu rougis ?	And why are you getting all flushed?
Je crois que je rougis de honte quand cette idée traversa mon esprit.	I do believe that I blushed with shame when this idea crossed my mind.
Alors pourquoi tu rougis ?	Then why are you blushing?
Pourquoi est-ce que tu rougis ?	Why are you blushing?
Regarde, tu rougis. Tu aimes ça	Look, you're flushed now. you like it.
Je rougis, je fuis. C'est pas beau à voir.	I get all red, have to bail. It's not pretty.
Les yeux rougis par des torrents de larmes.	She looked fine, eyes all red, tears streaming down her face.
Voilà que je rougis et mon rouge à lèvres n'ira plus avec mes joues.	Okay, now I'm blushing, and my lipstick won't match my cheeks.
Pourquoi est-ce que tu rougis ?	Why do you blush when we discuss her?