réviser

Le nombre de fichiers nouveaux et révisés peut être considérable.	The number of new and revised files can be overwhelming.
Ces objectifs sont évalués et révisés au milieu de chaque trimestre.	These objectives are evaluated and revised in the middle of each quarter.
Et je demande que les systèmes de contrôle soient révisés.	And I ask for the control systems to be reviewed.
Les coûts standard seront donc révisés par le Comité.	The standard costs will be reviewed accordingly by the Committee.
Les résultats présentés ici font référence aux objectifs révisés.	The results presented here refer to the revised objectives.
Commentaires révisés de l'OCDE sur la notion d'établissement stable, op.	OECD revised commentaries on the permanent establishment concept, op.
Cette version introduit les principes de correction formelle et algorithmes révisés.	That version introduced formal correctness principles and revised algorithms.
Une fois révisés, nous les avons renvoyés dans les jardineries.	Once serviced, we sent them back to the garden centers.
Les fichiers de référence ont été révisés en conséquence.	The reference files have been revised accordingly.
Des modifications ont été apportées à certains projets révisés de plans d'action.	Amendments were made to specific revised draft plans of action.
Les placements volontaires peuvent être révisés à tout moment.	Voluntary placements can be reviewed at any time.
Tous les changements proposés sont repérés et révisés avant d’être intégrés.	Any changes proposed are identified and verified before being entered.
Tous nos cours sont révisés et mis à jour en permanence.	All our course content is permanently revised and updated.
Les taux révisés ont été appliqués avec effet au 1er novembre 2000.	The revised rates have been implemented effective 1 November 2000.
Les taux révisés ont été appliqués avec effet au 1er janvier 2002.	The revised rates have been implemented effective 1 January 2002.
Les taux révisés ont été appliqués avec effet au 1er avril 2002.	The revised rates have been implemented effective 1 April 2002.
Les projets révisés de plans d'action sont annexés à la présente note.	The revised draft plans of action are annexed to the present note.
Indiquer la fréquence à laquelle ceux-ci sont révisés.	Please also indicate the frequency with which these are reviewed.
De tels écarts doivent être révisés à intervalles ne dépassant pas 5 ans.	Such deviations must be reviewed at intervals not exceeding 5 years.
Les chiffres de la consommation sont donc révisés comme suit :	The consumption figures were accordingly revised as follows: