revere

There's a certain type of man that history reveres.	Il ya un certain type d'homme que l'histoire révère.
He reveres wealth and pleasure, and derives great enjoyment from them.	Il vénère la richesse et le plaisir, et en tire un grand plaisir de leur part.
At this point of our journey, a person has a Rebbi whom he serves and reveres.	À ce stade de notre voyage, une personne a un Rebbi qu'il sert et vénère.
Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.	Tout le monde sur terre respecte Nelson Mandela. Tout le monde révère Nelson Mandela.
I know she reveres you.	Elle vous adule.
I know she reveres you.	Elle est mieux sans moi.
He was in the highest sense practical, his work is eternal, and his memory will live as long as mankind reveres its benefactors.	Il était au plus haut sens pratique, son travail est éternel, et sa mémoire vivra aussi longtemps que l'humanité reveres ses bienfaiteurs.
It recalls even those who have acted only in the narrow circle of home and friends, and reveres their memory in family tradition.	Elle se souvient de ceux mêmes qui n’ont agi que dans le cercle étroit de la famille et des amis, en vénérant leur mémoire dans les traditions de famille.
The one who reveres his own faction and despises the others only for attachment to it, with this behaviour actually inflicts the most serious wound to his own party.	Qui révère sa faction et méprise les factions d’autrui seulement pour attachement à la même, en réalité, avec telle conduite, inflige la plus grave des blessures à sa partie.
Even though this author reveres tradition in some aspects, he's innovative when it comes to choosing his characters.	Bien que cet auteur vénère la tradition à certains égards, il fait preuve d'innovation lorsqu'il s'agit de choisir ses personnages.