retrouver

Tu ne retrouveras pas ton travail à la maternelle maintenant.	You won't get your job at the kindergarten back now.
Essaie et tu te retrouveras à dormir sous les ponts.	Try it and you'll end up sleeping under a bridge.
Et tu ne retrouveras jamais une femme comme moi.	And you're never gonna find another woman like me.
Je dois m'assurer que tu ne retrouveras pas ton chemin.	I need to make sure you can't find your way back.
Tu dois être présentable quand tu la retrouveras.	You have to be presentable when you get her back.
Ne le perds pas, car tu ne le retrouveras jamais.	Don't ever lose it, because you never get it back.
C’est peu probable que tu les retrouveras toutes.	It is unlikely that you will retrieve them all.
Tu ne retrouveras pas refuge dans une religion nouvelle.	You'll find no refuge in the new religion.
Tu crois que tu retrouveras ton amie comme ça ?	You think you'll get your girl back that way?
Tu retrouveras l'essence de la vie rurale dans les refuges.	In the shelters, rediscover the essence of rural life.
Parce que tu ne retrouveras jamais ton père.	Because you'll never find your dad.
Tu les retrouveras bientôt, mon grand, je te le promets.	You'll get them real soon, buddy, I promise.
Tu me retrouveras dans deux semaines... voire moins ?	You'll meet me in two weeks or less.
Tu retrouveras ta voiture au musée.	You'll find your car back at the museum.
Grâce à la pénitence, tu retrouveras ton chemin.	But with penance, you will find your way again.
Choisis le bleu, tu retrouveras ton ancienne vie.	Pick the blue one and you go back to your old life.
Peut-être que tu les retrouveras aux portes du paradis.	Maybe you'll meet them at the pearly gates.
Tu crois que tu retrouveras quelqu'un comme elle ?	Think you'll ever find anyone like her again?
Ne t'en fais pas, tu retrouveras Stan bientôt.	Don't worry, you'll have your Stan back soon.
Excuse-moi... Tu me retrouveras toujours, quoi ?	I'm sorry... you will always find me, what?