retrace

The museum perfectly retraces the evolution of Bulgarian civilisation.	Le musée retrace à la perfection l’évolution de la civilisation bulgare.
Situated in Darling Harbour, the ANMM retraces the maritime history of Australia.	Situé à Darling Harbour, l'ANMM retrace depuis ses origines l'histoire maritime de l'Australie.
Created in 1994, it retraces the history of Saint-Malo during WWII.	Créé en 1994, il retrace l’histoire de la cité malouine durant la Seconde Guerre Mondiale.
Remember to book your tickets for the Space Show which retraces the history of the universe.	Pensez à réserver vos places pour le Space Show qui y retrace l'histoire de l'univers.
With over a century of history, it retraces the cricket and rugby era on the island.	Fort de plus d'un siècle d'histoire, il retrace l'épopée du cricket et du rugby sur l'île.
After successfully completing this operation, the patrol retraces its steps to retrieve additional grenades in order to complete the work.	Après avoir réussi cette opération, la patrouille revient sur ses pas pour récupérer des grenades supplémentaires afin de terminer le travail.
The laboratory, now a museum, retraces an episode in the history of the sciences inextricably linked to this family with five Nobel prizes.	Le laboratoire devenu musée retrace un pan de l’histoire des sciences lié à cette famille aux cinq prix Nobel.
The La Rochelle Bunker retraces the occupation of the city of La Rochelle and its surrounding area between 1939 and 1945.	Le Bunker de La Rochelle retrace l'occupation de la ville et de ses alentours entre 1939 et 1945.
It also retraces the history of Braille and other accessible writing systems and their use in teaching and industrial arts.	Il explore aussi l'histoire du braille et d'autres systèmes d'écriture accessibles ainsi que leur application à l'enseignement et aux arts industriels.
He retraces the context and the main themes in Max Servais' oeuvre, as well as his career as a thriller writer.	Il y retrace le contexte et les grandes lignes de l'œuvre de Max Servais, ainsi que son parcours d'auteur de romans policiers.
Villefranche de Lonchat Local History Museum retraces the history of the Montaigne et Gurson area over several centuries.	Le Musée d’histoire locale à Villefranche de Lonchat, retrace l’histoire du Pays de Montaigne et Gurson et évoque la vie au cours des siècles.
In the film, based on the eponymous novel by Cassola, the director retraces the places evoked in the book, including Volterra precisely.	Dans le film, basé sur le roman éponyme de Cassola, le directeur retrace les lieux évoqués dans le livre, y compris Volterra précisément.
In the vicinity, you can also enjoy the Museo Picasso and the cultural center of Born, which retraces the history of this medieval neighborhood.	Dans les environs, vous pourrez également profiter du Museo Picasso ou du centre culturel du Born, qui retrace l'histoire médiévale du quartier.
Boasting an invaluable series of burials originating from around the Principality, this museum retraces the most significant milestones in the history of humanity.	Riche d'une inestimable série de sépultures provenant des alentours de la Principauté, ce musée retrace les jalons les plus marquants de l'histoire de l'humanité.
The Calendar retraces, month after month, the places and the historical, religious and artistic testimonies of this ancient Land, both beautiful and mystical.	Ce Calendrier fait revivre, mois après mois, les lieux et les témoignages historiques, religieux et artistiques de cette terre antique, splendide et si mystique.
On May 22nd, 40 hours of veneration of the Saint are spent and on this occasion the rosary is read which retraces the whole life of Efisio.	Le 22 mai, 40 heures de vénération du Saint sont consacrées et à cette occasion on lit le chapelet qui retrace toute la vie d’Efisio.
With the title, Cornelio Sommaruga, at the service of humanitarian diplomacy, the 50-minute documentary retraces in one take a brilliant diplomatic career.	Avec pour titre Cornelio Sommaruga. Au service de la diplomatie humanitaire, ce documentaire de 50 minutes réalisé par l’association Plans-Fixes, retrace la brillante carrière du diplomate.
Inside the main building, a museum dedicated to the perfume retraces the story of the hygiene and of the beauty from the XVIth century up today.	L'intérieur du château abrite un musée du parfum, qui retrace l'histoire de l'hygiène et de la beauté du XVIème siècle à nos jours.
Probably one of the first places to visit when you arrive in Buenos Aires, the Museo del Bicentenario retraces the history of Argentina through short videos and exhibitions in Spanish.	Un must à Buenos Aires, le Museo del Bicentenario retrace l'histoire de l'Argentine au travers de diverses expositions et courts métrage en espagnol.
Near the famous and still operational Bollée bell-making foundry, this museum retraces manufacturing procedures and pays a resounding tribute to the muse of bells.	A proximité de la célèbre fonderie de cloches Bollée, toujours en activité, le musée retrace les procédés de fabrication tout en rendant un vibrant hommage à cette muse des clochers.