retracer

Le premier volume retrace l'histoire générale des mathématiques jusqu'à 1200.	The first volume traces the general history of mathematics up to 1200.
Il retrace aussi l’évolution des services VoD en Europe.	It also outlines the evolution of VoD services in Europe.
Son rapport annuel retrace l'ensemble de ses activités et propositions.	Its annual report summarizes all its activities and proposals.
Le graphique A retrace l'évolution récente de ces quatre indicateurs.	Graph A plots the recent history of the four indicators.
La première retrace les années de formation de Joaquim Nabuco.	The first corresponds to the formative years of Joaquim Nabuco.
Genèse 5 retrace la généalogie de Seth.	Genesis chapter 5 traces the genealogy of Seth.
Un monument qui retrace seize siècles d'histoire.	A monument which speaks of sixteen centuries of history.
Le Musée Munch (Munch-museet) retrace la vie et l'oeuvre de l'artiste Edvard Munch.	Munch Museum (Munch-museet) explores the world of artist Edvard Munch.
Ce rapport retrace combien de demandes ont été enregistrées pour la semaine précédente.	This report tracks how many claims have been registered for the previous week.
Situé à Darling Harbour, l'ANMM retrace depuis ses origines l'histoire maritime de l'Australie.	Situated in Darling Harbour, the ANMM retraces the maritime history of Australia.
Chacune des deux œuvres retrace une exploration personnelle et dévastatrice de la désespérance.	Both works chart a personal and devastating expedition into hopelessness.
Le Katherine Museum retrace en photos l'histoire de la région.	The Katherine Museum has wonderful displays of photos of the history of the region.
Créé en 1994, il retrace l’histoire de la cité malouine durant la Seconde Guerre Mondiale.	Created in 1994, it retraces the history of Saint-Malo during WWII.
Ce film retrace certains des principaux événements…	This film features some of the main events of the year.
Le musée retrace l'histoire de marins de la Grèce, de la préhistoire jusqu'à aujourd'hui.	The museum traces the nautical history of Greece from prehistoric times until today.
Nous commençons notre trek après le petit déjeuner et retrace nos pas à l’hôtel Lama.	We begin our trek after breakfast and retrace our steps to Lama Hotel.
Ce film retrace le destin du compositeur de génie que fut Wolfgang Amadeus Mozart.	The movie captures the life of the musical genius Wolfgang Amadeus Mozart.
Ce documentaire retrace la lutte d'une femme extraordinaire pour la survie même de sa communauté.	This documentary tracks one extraordinary woman fighting for her community's very survival.
Une de ces expositions retrace l'histoire du petit village de pêche médiéval de Walraversijde.	One of these exhibitions tells the story of the small medieval fishing village of Walraversijde.
Le film retrace l'évolution darwinienne.	The film depicts Darwinian evolution.