retourner

Après la visite, nous retournons au lodge pour le déjeuner.	After the visit, we return to the lodge for lunch.
Nous retournons à Bangkok et déjeunons sur le chemin.	We return back to Bangkok and lunch on the way.
En ce jour, nous retournons à Katmandou depuis Syabrubesi.	On this day, we drive back to Kathmandu from Syabrubesi.
Mais mon père veut que nous retournons à nos racines.	But my father wants us to return to our roots.
Par la vallée sauvage de Tista nous retournons à Bagdogra.	Through the wild Tista valley we drive back to Bagdogra.
Après l’exploration de Lumbini, nous retournons à notre hôtel.	After the exploration of Lumbini, we ride back to our hotel.
Donc, après 5 mois, nous retournons au point de départ.	So after five months, we return to the starting point.
Après le déjeuner à Taquile, nous retournons à Puno.	After the lunch in Taquile we will return to Puno.
Faites votre travail, ma fille et moi retournons à Rome.	Make your work, my daughter and I return to Rome.
Nous retournons et dînons dans le campement autour de 18 :00 d'heure.	We return and have dinner in the camp around 18:00.
Nous nous préparons pour un dîner croisière et retournons à Bangkok.	We set for dinner cruise and drive back to Bangkok.
Après avoir pris des photos, nous retournons à Gorepani.	After taking photographs, we return back to Gorepani.
Ce jour-là, nous retournons à Tengboche depuis Pheriche.	On this day, we trek back to Tengboche from Pheriche.
Enfin, nous retournons à Budapest, la visite se termine à votre hôtel.	Finally we return to Budapest, the tour ends at your hotel.
Après quelques photos, nous retournons au refuge.	After a few photos, we return to the refuge.
Nous retournons en Inde par le premier vol.	We are going back to India in the first flight.
Nous approchons de la fin, nous retournons donc à Paris.	We are nearing the end, so we go back to Paris.
Ma dame, retournons labas et découvrons ce qui s'est passé.	My Lady. let's go back and find out what's happened.
Si nous retournons (au péché), alors nous serons vraiment injustes.	If we return (to sin), then we shall indeed be harmdoers.'
Lincoln, nous ne retournons pas dans ton village.	Lincoln, we are not going back to your village.