retourner

Il serait mieux que vous retourniez sur votre planète maintenant.	It might be best if you return to your planet now.
Il serait mieux que vous retourniez sur votre planète maintenant.	It might be best if you returned to your planet now.
Je veux que vous retourniez tout droit à la galerie.	I want you to go straight back to the gallery.
Maintenant, je veux que vous retourniez trouver Garrick.	Now, I want you to go back and find Garrick.
Il faut que vous retourniez à New York avec moi.	I need you to come back to New York with me,
D'accord, mais j'ai entendu que vous retourniez en Corée.	Okay, but I heard you're heading back to Korea.
C'est possible que vous retourniez à votre travail ?	Is it possible for you to go back to work?
Nicole, je veux que vous retourniez à Long Pine avec moi.	Nicole, I want you to come back to Long Pine with me.
Je suggère que vous retourniez dans la voiture.	I suggest you get back in the car.
On a besoin que vous retourniez dans ces locaux.	We need you to go back into that building.
Et si vous retourniez à vos stands, d'accord ?	Why don't you guys go back to your booth, okay?
J'ai besoin que vous retourniez à San Antonio.	I need you to go back to San Antonio.
On a besoin que vous retourniez à votre dragon...	We need to get you guys to your dragon...
Oh, Docteur, pourquoi a-t-il fallu que vous y retourniez ?	Oh, Doctor, why did you have to go back?
Je veux que vous et vos hommes retourniez à vos postes.	I want you and your men to return to duty.
Je veux que vous y retourniez et réessayiez !	I want you to go back and try again!
Je veux que vous retourniez à ce job.	I want you to get back to that job.
Je veux que vous retourniez vers votre père.	I want you to go back to your father.
Serait-il surpris si vous retourniez dans ses appartements ?	Would he be surprised if you went back to his estate?
Je veux que vous retourniez à la grotte.	I want you to get back to the cavern.