retourner

Tu retournes au vaisseau avec Barbara et ton grand-père.	You go back to the ship with Barbara and your grandfather.
Je ne veux pas que tu retournes dans cette maison.	I don't want you to go back into that house.
Hey, Magpie, pourquoi tu ne retournes pas au lit ?	Hey, Magpie, why don't you go on back to bed?
Alors pourquoi tu ne retournes pas dans ta cabane ?	So why don't you go back to your cabana?
Maintenant, je veux que tu retournes à ce jour la.	Now I want you to go back to that day.
Maintenant retournes au bureau, j'ai besoin de toi là-bas.	Now get back to the office, I need you there.
Papa, quand est-ce que tu retournes au travail ?	Dad, when are you going back to work?
Jess, pourquoi ne retournes tu pas en classe, fiston ?	Jess, why don't you go back to class, buddy?
J'ai besoin que tu retournes dans ton propre lit maintenant.	I need you to go back to your own bed now.
Si tu retournes dans ton corps, tu ne te réveilleras pas.	If you go back inside your body, you won't wake up.
Olive, je te donne un million si tu te retournes.	Olive, I'll give you a million dollars if you turn around.
Tu retournes au poste et tu commences par ces appels.	You go back to the station and start making those calls.
Et si ça ne va pas, tu retournes à LA ?	And if they don't, are you back to L.A.?
Alors, quand est-ce que tu retournes à Denver ?	So when are you going back to Denver?
Pourquoi tu ne retournes pas à ton poste ?	Why don't you just go back to your station?
Dignan, tu sais ce qu'il va arriver si t'y retournes ?	Dignan, you know what's gonna happen if you go back there.
Je suis si contente que tu retournes à l'université.	I am so happy you're going back to college.
Je ne sais pas pourquoi tu ne retournes pas travailler.	I don't know why you just don't go back to work.
Pourquoi tu ne retournes pas à Santa Barbara ?	Why don't you go back to Santa Barbara?
Je sais que tu retournes à la fac demain.	I know you're going back to college tomorrow.