retourner

Jethro, pourquoi tu ne retournerais pas à Stillwater ?	Jethro, why don't you go back to Stillwater?
Une fois qu'on aura fait ça, je retournerais à mon bureau.	Once we've done that, I'll return to my office.
J'y retournerais si je pouvais, mais je ne peux pas.	I would go back if I could, and I can't.
Je retournerais au pays, et j'achèterais une équipe de football.	I'd go back to my country, probably buy a football team.
J'ai décidé Sood, je ne retournerais pas en Inde.	I have decided Sood, I will not go back to India.
Si tu avais un couteau, tu retournerais dans la jungle ?	If you had a knife... would you go back to the jungle?
Je ne comprends pas pourquoi tu retournerais vers Olivia.	I just don't understand why you would ever go back to Olivia.
Pourquoi tu ne te retournerais pas comme un bon garçon ?	Why don't you roll over like a good boy.
Ok, Tom, pourquoi tu ne retournerais pas dehors ?	Okay, tom, why don't you just go back outside?
Je retournerais avec joie au Quality Inn & Suites.	I would gladly stay in a Quality Inn & Suites again.
J'ai dit que je ne retournerais jamais à Portland.	I said I would never go back to Portland.
Qui sait, peut-être que je retournerais dans le temps et le changerais.	Who knows, maybe I'll go back in time and change it.
Pourquoi est-ce que tu ne retournerais pas à la mission ?	Why don't you go back to the mission?
Pourquoi es-ce que tu ne retournerais pas à ton bureau ?	Why don't you roll back over to your desk?
Pourquoi tu ne retournerais pas au lit ?	Why don't you just go back up to bed?
Je ne sais pas si je retournerais le voir.	I don't know if I'm gonna go back to him.
Mais j'ai décidé que tu retournerais à Mayberry quand même.	But I have decided that you will be returning to Mayberry's after all.
Pourquoi tu ne retournerais pas au lit ?	Why don't you just go back to bed?
Mais si je pouvais, j'y retournerais demain.	But if I could, I'd go back there tomorrow.
Je ne retournerais pas coacher les Browns !	I will not go back to coaching the Browns!