retourner

mais je sais que je ne retournerai pas cette faveur.	But i do know i won't be returning the favor.
Mais je ne retournerai pas dans le lit avec toi.	But I'm not getting back into bed with you.
Je retournerai à la ville avec ma fille.	I will return to the city with my daughter.
Ça fait partie d'un passé... vers lequel je ne retournerai jamais.	It's part of a past... to which I'll never return.
J'y retournerai certainement lors de ma prochaine visite !	I will certainly be going back on my next visit!
Donnez-moi la montre, et je retournerai à lui sans crainte.	Give me the watch, and I can return to him freely.
J'y retournerai la semaine prochaine, pour danser sur sa tombe.	I'll probably go back next week and dance on his grave.
Je retournerai à l'école dans quatre ou cinq jours.	I will come back to school in three or four days.
Je ne sais pas si je retournerai dans cet immeuble.	I don't know if I can go back to that building.
C'est sans intérêt et ennuyeux et je n'y retournerai jamais.	It's meaningless and boring and I'm never going back.
Mais ça ne veut pas dire que je retournerai avec Vincent.	That doesn't mean that I'm gonna go back to Vincent.
Je le recommanderai à des amis et j'y retournerai certainement.	I will certainly recommend to friends and stay here again.
Un de ces jours, je retournerai à Berlin. Quelle ville !	Oh, one of these days, I'm going back to Berlin.
Je ne retournerai pas par là si j'étais vous.	I wouldn't go back that way if I were you.
Je retournerai chez Mme McTavish et je m'excuserai pour avoir menti.	I'll go back to mrs.Mctavish and I'll apologize for lying.
Je retournerai visiter le Japon dans quelques années.	I'll be visiting Japan again in a few years.
Je n'aime pas cette ville et je n'y retournerai jamais.	I don't like that city and I'm never going back there.
J'ai dit que je ne retournerai jamais à Portland.	I said I would never go back to Portland.
Non, André, je ne retournerai pas avec vous.	No, Andrew, I will not return with you.
Je ne retournerai pas dans cette prison, Sonny.	I ain't going back to that prison, Sonny.