retourner

Et si tu retournais à la maison avec Natalie ?	Why don't you go back to the house with Natalie?
Que dirais-tu si je ne retournais pas au S.H.I.E.L.D. ?	What would you say if I didn't go back to S.H.I.E.L.D.?
Puis je retournais dans ma chambre et me rassoyais.	Then I went back to my room and sat down.
Et si tu ne retournais pas dans l'Oregon ?	What if you didn't go back to Oregon?
Je retournais à mon village pour la première fois.	I returned for the first time to my village.
Trois jours après, je retournais sur le lieu de la photographie.	Three days later, I returned to the location of the photograph.
Vous pensez que je retournais à la source.	You think I was going back to the source.
Dans mes rêves, je retournais souvent au village.	In my dreams, I often returned to the village.
Je t'ai dit que je ne retournais pas avec elle.	I told you I'm not getting back together with her.
Vous pensez que je retournais à la source.	You think I was going back to the source?
Tu ne m'as pas dit que tu retournais au Vietnam.	Didn't tell me you were going back to 'Nam.
La nuit dernière j'ai rêvé que je retournais à Manderley.	Last night I dreamt I went to Manderly again.
Et si tu retournais à la plage ?	How about you go back to the beach?
La dernière fois, tu retournais vers le sable.	Last time, you returned to the sand.
Si je retournais à Zurich, mon ami Grossmann pourrait m'aider.	I'd have my friend Grossmann to help me.
J'ignorais que tu retournais au Vietnam pour moi.	I didn't know you were going back there for me.
Un type a dit que tu retournais à la mine.	The guy said you were on your way back to the mine.
Chaque fois que je me retournais, je les voyais derrière moi.	Every time I looked back they were right behind me.
J'ai dit aux hommes que je retournais aujourd'hui à La Paz.	I told the men that I'm going back to La Paz today.
Si je retournais sur les ondes pour faire des excuses ?	What if I go back on the air there and apologize?