retire

But what happens when a person retires?	Mais ce qui se passe quand une personne prend sa retraite ?
When he retires, what do you want to do the most?	Quand il sera à la retraite, que voulez-vous faire ?
However, not every staff member retires at the mandatory age.	Pourtant, tous les fonctionnaires ne prennent pas leur retraite à l'âge règlementaire.
Erkki Tarvainen, Einari's first ever employee, retires in February 2005.	Erkki Tarvainen, le tout premier employé d'Einari Vidgrén, prend sa retraite en février 2005.
Anything to add before the court retires to deliberate?	Voulez-vous ajouter quelque chose avant que le tribunal ne délibère ?
The Colonel retires to his office.	Le Colonel se retire dans son bureau.
I have one chance to change his mind before he retires.	J'ai une chance de le faire changer d'avis avant qu'il ne prenne sa retraite.
But after Andy retires, it won't be the same.	Après la retraite d'Andy, ça sera différent.
In 1984, he retires.	En 1984, il prend sa retraite.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.	Au moment où il prendra sa retraite, mon père aura travaillé presque trente ans.
He retires next spring.	Il prend sa retraite au printemps prochain.
This is what happens to retires, Stu.	Voilà le sort des retraités, Stu.
You have no idea what it's gonna be worth when he retires.	Ca vaudra une fortune quand il prendra sa retraite.
The day before he retires.	La veille de son départ en retraite !
The ego soon rises up again and the glorious presence retires, for the two are incompatible.	Bientôt l’ego resurgit et la glorieuse présence s’efface, car les deux sont incompatibles.
There's a "cop retires" every week and one day it's gonna be you.	Chaque semaine un flic part a la retraite et un jour se sera toi.
The Master may have instructions before he retires.	Il donne parfois des ordres avant de se reposer.
My sister is being groomed to take over the company once my dad retires.	Ma soeur se prépare à reprendre l'entreprise quand mon père partira à la retraite.
This is that after finishing the massage session, the system retires for a perfect rest.	Une fois finie la session de massage, le système se débranche par un parfait repos.
Finally he/she retires, for the time being.	Il se retire, pour l'instant.