retarder

En conséquence, retarder une décision sur le tout dernier moment.	As a result, delay a decision on the very last moment.
Leur but n'était pas de gagner, mais de nous retarder.	Their objective was not to win, but to delay us.
Six semaines peuvent être incommodes pour le patient et retarder le traitement.	Six weeks can be inconvenient for the patient and delay treatment.
Un hiver long peut retarder la saison des asperges.	A long winter can delay the asparagus season.
Le mécanisme de stockage ne devrait pas délibérément retarder ce processus.	The storage mechanism should not deliberately delay the process.
En fait si... Elle m'a demandé de retarder ses avocats.	I do, actually... she asked me to stall his lawyers.
Bref, ne me laissez pas vous retarder. Bonne chance !	Anyway, don't let me keep you. Good luck with it!
Toutefois, ses délibérations ne doivent pas retarder le déroulement de l'inspection.	However, its deliberations shall not delay the inspection process.
Vous nous demandez à présent de retarder le vote final.	Now you are asking us to delay the final vote.
Le temps va retarder le départ de la course.	The weather will delay the start of the race.
Il ne doit pas être possible de retarder les décisions concernant les sanctions.	It must not be possible to delay decisions concerning sanctions.
Les corticoïdes topiques sont également connus pour ralentir ou retarder la cicatrisation.	Topical corticosteroids are also known to slow or delay healing.
Toutefois, ses délibérations ne doivent pas retarder le déroulement de l’inspection.	However, its deliberations shall not delay the inspection process.
Je suspecte qu'elle sait que nous essayons de retarder l'accord.	I suspect she knows that we're trying to delay the deal.
Il a dit que nous ne voulions plus le retarder.	He said we do not want to delay it anymore.
Mais après avoir réfléchi, Oracle a décidé de retarder les patchs.	But after thinking things over, Oracle has decided to delay the patches.
Certains marchands peuvent retarder le traitement de votre paiement.	Some merchants may delay processing your payment.
J'essaye juste de retarder ça aussi longtemps que possible.	I'm just trying to delay that as long as possible.
Vos prières n'ont fait que retarder l'inévitable exactement comme pour Ninive.	Your prayers have only delayed the inevitable just like Nineveh.
Tu ne peux pas retarder ce voyage de deux jours ?	Couldn't you postpone the trip for a couple of days?