repot

Manganese deficiency is always visible soon after repotting.	La déficience en manganèse est toujours extériorisée rapidement après rempotage.
Most likely the roots are stressed from the repotting.	Très probablement les racines sont soulignées de repotting.
I don't think it needs repotting yet, but open to suggestions.	Je ne pense pas qu'elle a besoin repotting encore, mais s'ouvre aux suggestions.
I plan on repotting my orchid soon to get rid of this infestation.	Je projette sur repotting mon orchidée bientôt pour se débarasser de cette infestation.
Before repotting the plant, its bale must be free of old soil.	Avant de replanter la plante, il faut enlever les vieilles racines et la vieille terre.
Do I need to wash the plants in anyththing before repotting eg mild detergent?	Est-ce que je dois laver les usines dans anyththing avant de repotting par exemple le détergent doux ?
The best time for repotting is between February and April, about once every three years.	Le meilleur moment pour le rempotage se situe entre février et avril, tous les trois ans environ.
Division, repotting and mounting on branch or bark are to be done when the new roots do appear.	Division, rempotage et montage sur branche ou sur écorce doivent être effectués à l’apparition de nouvelles racines.
Division, repotting and mounting on branch or bark are to be done by the appearance of the new roots.	Division, rempotage et montage sur branche ou sur écorce doivent être effectués à l’apparition des nouvelles racines.
Division, repotting and mounting on branch or bark are to be done by the appearance of the new roots.	Division, rempotage et montage sur branche ou sur écorce doivent être effectués à l’apparition de nouvelles racines.
When it comes to repotting, I see there is plenty info elsewhere on the forum to help.	Quand elle vient à repotting, je vois qu'il y a d'information d'abondance ailleurs sur le forum à aider.
I'm leaning toward repotting the plant after it finishes blooming, so is it possible/advisable to treat the roots?	Je me penche-t-il vers repotting l'usine après qu'il finisse la floraison, est-il ainsi possible/recommandé de traiter les racines ?
I have learned since repotting all 30 of my phals in coir that you are supposed to rinse it several times.	J'ai appris depuis repotting chacun des 30 de mes phals en fibre de coco que vous êtes censés la rincer plusieurs fois.
Transplants and repotting are to be done, when strictly necessary, at the vegetative restart, which is signalled by the appearance of the new roots.	Des transplantations et rempotages seront effectués, quand strictement nécessaires, à la reprise végétative, signalée par l’apparition des nouvelles racines.
This is the time when the plant will have the least set back because it will be soon replacing all the damaged roots from the repotting.	C'est le moment où l'usine aura moins réglé en arrière parce qu'elle remplacera bientôt toutes racines endommagées de repotting.
Division and repotting are to be done by the appearance of the new roots at the base of the pseudobulb once this has completed the flowering.	Division et rempotages seront effectués au moment de l’apparition de nouvelles racines à la base des pseudobulbes qui ont terminé leur floraison.
The rule of thumb when pruning roots and repotting is to reduce the root ball to approximately one third of its original size.	La règle de base lors de l'élagage des racines et du rempotage est de réduire la masse racinaire à environ un tiers de sa taille d'origine.
The rule of thumb when pruning roots and repotting is to reduce the root ball to approximately one third of its original size.	La règle de base lors de l'élagage des racines et du rempotage est de réduire la masse racinaire à environ 1/3 de sa taille d'origine.
The prunings, in order to keep a compact form, are to be done in spring, whilst the repotting, when necessary, in winter.	La taille, pour maintenir une forme compacte, doit être faite au printemps, tandis que le rempotage, quand il est nécessaire, doit être fait en hiver.
It is quite sensitive to the damage of the roots and therefore a particular care is to be taken in the repotting or in the positioning on bark.	Etant assez sensible aux blessures racinaires, des précautions particulières doivent être prises lors du rempotage ou du positionnement sur l’écorce.