rempoter

to repot

Une fois que les jeunes pousses ont atteint une hauteur de 5-10 cm vous pouvez les rempoter.	Once your Khat seedlings reached a height of 5-10cm you can repot them.
Non seulement il doit précéder son adversaire, mais aussi rempoter au moins une victoire pour s'imposer.	Not only must he finish ahead of his opponent, but also take at least one victory to be crowned.
Non seulement il doit précéder son adversaire, mais aussi rempoter au moins une victoire pour s’imposer.	Not only must he finish ahead of his opponent, but also take at least one victory to be crowned.
Les graines germeront dans la semaine et une fois que les jeunes plants ont atteint une hauteur de 5 à 10 cm, vous pouvez les rempoter.	The seeds will sprout within a week, and once the seedlings gain a height of 5-10cm, you can repot them.
Pour éliminer la moisissure du terreau contaminé, la meilleure solution consiste à mettre la plante à l'extérieur et à la rempoter.	In order to eliminate the mould from your affected soil, the best solution is to take the entire plant outside and replant it.
Pour éliminer la moisissure du terreau contaminé, la meilleure solution consiste à mettre la plante à l'extérieur et à la rempoter. Nettoyage complet	In order to eliminate the mould from your affected soil, the best solution is to take the entire plant outside and replant it.
La mission principale d'une transplantation et le plus gros bénéfice de rempoter du cannabis sont : Faire que le système racinaire de la plante remplisse tout le pot et pas seulement le périmètre extérieur.	So here it is the main mission of a cannabis transplant, and the highest benefit of a cannabis transplant: Get the root system to fill the whole container and not only its perimeters.
Ce qui à première vue paraît simple a ses avantages mais aussi ses inconvénients, il est donc important de savoir quand rempoter les plantes de cannabis et de quelle manière le faire pour qu'elles souffrent le moins possible de stress.	This at first look can seem to be something simple, has its advantages, but also its inconvenients, so it is important to know when to proceed with a cannabis transplant, and how to do it so plants suffer the minimum possible.
Quel est le meilleur substrat pour rempoter mon bonsaï ?	What is the best soil to repot my bonsai?
J'ai enlevé la terre de la plante avant de la rempoter.	I removed the soil from the plant before repotting it.
Achète deux sacs de terreau pour plantes en pot. J'ai besoin de rempoter quelques plantes.	Buy two bags of potting compost. I need to pot a few plants.
Je pense qu'il est temps de rempoter cette succulente ! Elle est devenue trop grande pour ce petit pot.	I think it's time to repot this succulent! It has become too big for that tiny pot.
Avant de commencer à rempoter vos plantes succulentes, assurez-vous d'avoir tout ce dont vous avez besoin à portée de main.	Before you get down to replanting your succulents, make sure you have everything you need handy.
Rempoter la plante dans un plus grand récipient une fois par an.	Repot a plant into a larger container once a year.
Rempoter ou transvaser un cactus n’est pas compliqué.	Repotting or transplanting a cactus is simple.
Si vous prolongez le temps végétatif, vous devrez peut-être fournir une légère alimentation pour compléter les éléments nutritifs dans le sol au cas où vous ne devriez pas rempoter rapidement.	If you extend the vegetative time then you may need to provide a mild feeding to top up nutrients in the soil in case you are not repotting soon.
Cela aide à décider quand apporter de l'eau, quand rempoter, et quels soins apporter pendant les phases de croissance, de floraison, de fructification ou de dormance.	This helps to decide when to water, when repotting is good, and what care is necessary during the different phases as the phase of growth, flowering, fruiting or even the rest time.
Peut-on rempoter les lithops lorsqu'ils sont en train de se diviser ?	Can lithops be repotted when they're splitting?