remettre

Alors Pilate ordonna qu'on le lui remît.	Then Pilate commanded the body to be delivered.
Joseph ordonna qu'on remplît de blé leurs sacs, qu'on remît l'argent de chacun dans son sac, et qu'on leur donnât des provisions pour la route.	Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
Il ne remit jamais en cause ce que je lui disais.	It does never recovered in question what I told him.
Il ne se remit jamais de son premier véritable amour.	He never did get over his first true love.
En 1891, il remit le Palacio del Partal à la ville de Grenade.	In 1891 he donated the Palacio del Partal to the city of Granada.
Elle lui remit tout l'argent dont elle disposait.	She gave him all the money that she had.
Et il le remit à sa mère.	And he delivered him to his mother.
Une fois qu'il sera remit, Capitaine, pourrais-je vous demander une faveur ?	Once he's settled, captain, may I ask a favor of you?
Puis, inclinant la tête, il remit l'esprit.	And bowing his head, he handed over the spirit.
Et ayant baissé la tête, il remit son esprit.	He bowed his head, and gave up his spirit.
Il inclina la tête et il remit l'esprit.	And bowing his head, he handed over the spirit.
Si, mais il s'était remit avec son ex	Yes, but that's because he got back together with his girlfriend.
L’ange lui remit le livre.	The angel handed him the book.
L'empereur Apatzec s'avança, entouré de prêtres, et Huatli lui remit l'épée.	Emperor Apatzec approached, flanked by priests on either side, and Huatli gave him the sword.
Jack lui remit un paquet pour le voyage.	Yes, Jack had a package for her to take along on the trip.
C’en était trop pour Verizon, qui remit immédiatement les sonneries sur son site.	That was too much for Verizon, which promptly put the songs back up on its site.
Moïse prit les chars et les boeufs, et il les remit aux Lévites.	And Moses taketh the waggons and the oxen, and giveth them unto the Levites.
Dobrynia brisa le pain et le remit dans la main du premier mendiant.	Dobrynya broke off some bread and gave it to one of the beggars.
L'homme remit la photographie dans son porte-monnaie et plongea soudain dans une humeur songeuse.	The man put the photo back in his wallet and suddenly became very thoughtful.
Le même après-midi, l’homme retrouva ses forces et se remit à sa lourde besogne.	The same afternoon, the man regained strength and was able to do heavy work again.