remit

Parliament does not wish to go beyond its remit.	Le Parlement ne désire pas aller au-delà de ses attributions.
Warnings are outside the remit of the statutory disciplinary procedure.	Les avertissements sont en dehors du mandat du procédé disciplinaire statutaire.
That too is part of our job and our remit.	Cela aussi relève de nos tâches et nos devoirs.
It goes well beyond the remit of the Commission.	Il dépasse de loin les compétences de la Commission.
Freedom to remit profits, dividends and other income.	La libre remise des bénéfices, dividendes et autres recettes.
The topic falls within the remit of the European Union.	Le sujet entre dans le champ de compétences de l'Union européenne.
Given the disparities in our country, the state cannot remit its responsibilities.	Compte tenu des disparités dans notre pays, l'état ne peut remettre ses responsabilités.
I know it's not your remit but...	Je sais que ce n'est pas votre contrat mais...
There is a clear remit for what is to be achieved.	Il y a un mandat clair pour ce qui doit être réalisé.
However, they come within the remit of my colleague Commissioner Byrne.	Celles-ci sont toutefois de la compétence de mon collègue Byrne.
The Panel's remit was revised twice, in 1996 and 1999.	Le mandat du Panel a été modifié à deux reprises, en 1996 et 1999.
They do however expand the current remit of inspections.	Elles élargissent toutefois le champ d'action actuel des inspections.
Brussels' remit does not cover the retirement age, for example.	Les compétences de Bruxelles ne couvrent pas l'âge de la retraite, par exemple.
We must send observers with a broad remit.	Nous devons envoyer des observateurs et les doter de larges compétences.
The energy mix still comes under the remit of the Member States.	Le bouquet énergétique relève encore des compétences des États membres.
The implementation of the Protocol comes within the remit of several ministries.	L'application du Protocole relève du champ de compétence de nombreux ministères.
The remit of ECDC activities is also reflected in this work programme.	Le présent programme de travail reflète également le mandat du CEPCM.
This agenda is within the remit of municipal authorities with extended competence.	L'action à mener relève des autorités municipales aux compétences élargies.
The Council stressed the importance of this remit once again in Lisbon.	À Lisbonne, le Conseil a souligné une nouvelle fois l'importance de cette mission.
The first is to extend Europol' s remit.	La première se rapporte à l'extension des compétences d'Europol.