reassemble

The other end reassembles these fragments to reconstruct the whole packet.	L'autre extrémité réassemble ces fragments pour reconstruire le paquet entier.
With the opposite end, processing equipment reassembles the data.	Avec l'extrémité opposée, l'équipement de traitement réassemble les données.
Ashampoo HDD Control 3 reassembles such fragments and increases the read speed and lifespan of your drives.	Ashampoo HDD Control 3 rassemble ces fragments et augmente la vitesse de lecture et la durée de vie de vos lecteurs.
It reassembles its genome after this radiation burst in about 12 to 24 hours, after its chromosomes are literally blown apart.	Il réassemble son génome après cette rafale radioactive en environ 12 à 24 heures, après que ses chromosomes aient été complètement déchiquetés.
ZIP, RAR, TAR, CAB and many more - Ashampoo ZIP opens your files fast and reliably and reassembles multi-part volumes.	ZIP, RAR, TAR, CAB et beaucoup d'autres - Ashampoo ZIP ouvre vos fichiers rapidement et de manière fiable et réassemble les volumes multi-partie.
ZIP, RAR, TAR, CAB and many more - Ashampoo ZIP opens your files fast and reliably and reassembles multi-part volumes.	ZIP, RAR, TAR, CAB et bien d'autres – Ashampoo ZIP ouvre vos fichiers de façon rapide et fiable et réassemble des volumes multi-parties.
ZIP, RAR, TAR, CAB and many more - Ashampoo ZIP opens your files fast and reliably and reassembles multi-part volumes.	Titres supplémentaires contenant CAB et beaucoup d'autres - Ashampoo ZIP ouvre vos fichiers rapidement et de manière fiable et réassemble les volumes multi-partie.
And it is the reuniting of the morontia-soul trust of the seraphim and the spirit-mind trust of the Adjuster that reassembles creature personality and constitutes resurrection of a sleeping survivor.	Et c’est la réunion de l’âme morontielle confiée aux séraphins et du mental spirituel confié à l’Ajusteur qui reconstitue la personnalité de la créature et constitue la résurrection des survivants endormis.
It deletes the ordinary, normal or gray ones, as well as the mestizos, and reassembles only the brightest part of the original genetic material, creating a body that has all the features present in the first body.	Elle élimine les éléments ordinaires, gris, métissés, et n’assume que la part lumineuse du patrimoine génétique originel, donnant vie à un organisme aux traits provenant du premier corps.
Using a host of remanufacturing technologies, the facility receives engines and a range of other components from customers, and cleans, refurbishes, reassembles and updates them in compliance with the exacting standards set by Caterpillar.	L'usine réceptionne des moteurs et d'autres composants des clients, puis, à l'aide de diverses technologies de remanufacturation, les nettoie, les remet en état, les remonte et les met à jour conformément aux normes rigoureuses établies par Caterpillar.
In particular, the connection tracking code reassembles fragments, which means that not only will connection tracking not be reliable, but your packets may not get through at all, as fragments will be withheld.	En effet, le code de traçage de connexion réassemble les fragments, ce qui veut dire que non seulement le suivi de connexion ne sera pas fiable, mais aussi que vos paquets pourraient ne pas passer du tout, puisque des fragments seront retenus.
We start with these fragments, and then we have a homologous recombination system that reassembles those into a chromosome.	Nous commençons avec ces segments, et ensuite nous avons un système de recombinaison homologue qui les réassemblent en un chromosome.