reassembles

Translator
Examples

Il espère aider un jour son pays, où la qualité de l'air et le changement climatique sont des matériaux locaux qu'il a recyclés, adaptés et réassemblés.	He says he hopes it will one day help his country, where air quality and climate change are urgent concerns.
Ses algorithmes sophistiqués s'assurent que tous les dossiers et sous-dossiers sont réassemblés comme ils l'étaient et même que les noms de fichier longs sont reconstruits correctement.	Its sophisticated algorithms make sure that all the folders and sub-folders are assembled back as they were and even that the long filenames are reconstructed correctly.
Selon le protocole que vous utilisez, le serveur auquel vous vous connectez, vous pouvez également crypter les données, avant ou après que les paquets soient réassemblés, en rajoutant un niveau de sécurité supplémentaire.	Depending on the protocol you use, the server you connect to, you data may also be encrypted before or after the packets are re-packed providing a further level of security.
Pour dire que la somme de deux carrés est égale à une troisième place signifie que les deux places pourrait être découpées et réassemblés pour former un carré identique à la troisième place.	To say that the sum of two squares is equal to a third square meant that the two squares could be cut up and reassembled to form a square identical to the third square.
Des tests ultérieurs ont révélé que les organismes peuvent être réassemblés différement, potentiellement de manières malveillantes.	Later testing revealed that organisms can be reassembled in different, potentially malicious ways.
Les messages sont segmentés en paquets pour être envoyés, et ils sont réassemblés à l'autre bout du lien.	Messages are broken into pieces that will fit in a packet for transmission, and reassembled at the other end of the link.
Commentaire de l'éditeur : rDer p 2/1S, une protéine hybride de fragments Der p 1 et Der p 2 réassemblés, montre une allergénicité fortement réduite, ainsi que l'activité allergénique réduite et la réactivité des IgE.	Editor's comment: rDer p 2/1S, a hybrid protein of reassembled Der p 1 and Der p 2 fragments, shows strongly reduced allergenicity, as well as diminished allergenic activity and IgE reactivity.