reason

The square of -2 is +4 for the same reason.	Le carré de -2 est +4 pour la même raison.
For this reason, the manufacturer includes light bulbs of 20W.	Pour cette raison, le fabricant comprend des ampoules de 20W.
The reason for this extraordinary success is easy to understand.	La raison de cet extraordinaire succès est facile à comprendre.
For this reason it is extremely important to stay hydrated.	Pour cette raison, il est extrêmement important de rester hydraté.
For this reason, this material is used in various fields.	Pour cette raison, ce matériel est employé dans divers champs.
For this reason, the use of several generations is conceivable.	Pour cette raison, l'utilisation de plusieurs générations est concevable.
For this reason, its seeds are not always available.	Pour cette raison, ses graines ne sont pas toujours disponibles.
The partition is required and is sealed for a reason.	La partition est requise et est scellée pour une raison.
The third reason is a complication after a severe infection.	La troisième raison est une complication après une infection sévère.
In this case the reason for their quarrel is external.	Dans ce cas la cause pour leur querelle est extérieure.
For the same reason it is not as easily extensible.	Pour la même raison, il n'est pas aussi facilement extensible.
The other reason is that you can develop your car.	L'autre raison est que vous pourrez développer votre voiture.
The reason for this often becomes a sprinkle of pollen.	La raison pour cela devient souvent une pincée de pollen.
We have chosen to proceed slowly precisely for that reason.	Nous avons choisi de procéder lentement précisément pour cette raison.
Some things in life are more expensive for a reason.	Certaines choses dans la vie sont plus coûteux pour une raison.
This is the main reason why you should remove 7searches.org.	C'est la raison principale pourquoi vous devriez enlever 7searches.org.
They are constantly attacked and harassed for exactly that reason.	Ils sont constamment attaqués et harcelés exactement pour cette raison.
For the same reason, the average IQ differs from 100.	Pour la même raison, le QI moyen diffère de 100.
For this reason, we have made them accessible to all.	Pour cette raison, nous les avons rendues accessibles à tous.
For that reason, I support the rapporteur on this point.	Pour cette raison, je soutiens le rapporteur sur ce point.