rayonner

Tu rayonnes depuis que tu viens dans ce club.	You've taken on a new glow since coming to this bar!
Tu ne rayonnes pas de bonheur.	You're not exactly bubbling over with happiness.
Ça se voit car tu rayonnes.	I can tell because you're glowing.
Non, tu rayonnes vraiment.	No, Susan, you're, like, really glowing.
Nous pouvons, par la manière que tu rayonnes, voir clairement le progrès que tu es en train de faire.	We can, by the way you glow, notice clearly the progress that you are making.
Tu rayonnes.	You look all lit up inside.
Tu rayonnes.	You look so good.
Tu rayonnes.	You sure look good.
Tu rayonnes.	Well, you look good.
Tu rayonnes.	How nice you look.
Tu rayonnes.	Oh, how fresh you look.
Tu rayonnes.	Don't you look good.
Tu rayonnes.	Look at you. No, look at you.
Tu rayonnes.	That's a good look.
Non, vraiment, Tu... tu rayonnes.	No, really, you're... you're glowing.
Tu rayonnes de bonheur.	You look so happy
Tu rayonnes comme le Panthéon, bébé. Tu sais quoi d'autre rayonne ?	Aww, you've got the Hall Of Fame glow, baby. You know what else has that Hall Of Fame glow?
- Tu rayonnes chaque fois qu'il est là. Vous êtes faits l'un pour l'autre.	You're good for each other.
- Tu rayonnes chaque fois qu'il est là. Vous êtes faits l'un pour l'autre.	You two deserve each other.
- Tu rayonnes chaque fois qu'il est là. Vous êtes faits l'un pour l'autre.	You deserve each other.