rater

Ça aurait pu être le rata de la taule.	It could have been another box lunch from the jail.
Dans ce cas, la contrepartie financière est ajustée proportionnellement et pro rata temporis.	In that case, the financial contribution shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.
Abraham Lincoln rata tout ce qu’il entreprit jusqu’à ses 40 ans et même plus.	Abraham Lincoln rata everything he undertook until his 40 years and even more.
Il convient de calculer pro rata temporis ces quotas d'isoglucose transitoires.	Those transitional isoglucose quotas should be calculated on a pro rata temporis basis.
Le chirurgien plastique rata le lifting et on lui réclama des millions en justice.	The plastic surgeon botched the facelift and was sued for millions.
Ce pourcentage correspond, pro rata temporis, à la durée effective des engagements (six mois).	This percentage matches pro rata temporis the actual duration of the commitments (six months).
Et ils font payer ce rata 3 $ ?	They charge $3 for this, huh?
Il rata l'examen d'entrée.	He failed the entrance exam.
Les frais de cours seront remboursés, le cas échéant au pro rata.	Any course fees already paid will be refunded on a pro rata basis where appropriate.
C'est quoi, ce rata ?	What is this swill?
Merci pour le rata.	Thanks for the grub, Jake.
Comment est le rata ?	How was your meal?
Comment est le rata ?	Hey, how about that food, huh?
Le rata est bon ?	What's the food like?
"Avale ton rata, ou il te mangera.	If you won't eat your dinner he'll devour you.
Le rata est bon ?	How's the food, Digger?
La valeur vénale de chaque navire est comptabilisée au pro rata de son utilisation pour la DSP.	The market value of each vessel is recorded on a pro rata basis according to use for the DSP.
- Ça doit être le rata.	I think it's the food.
Dans un tel cas, la contrepartie financière visée à l'article 3, paragraphe 1, est augmentée proportionnellement et pro rata temporis.	In this case the financial contribution referred to in Article 3(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.
Dans un tel cas, la contrepartie financière visée au paragraphe 1 de l'article 2 est augmentée proportionnellement et pro rata temporis.	In this case the financial contribution referred to in Article 2(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.