rata

Translator
Examples

The general warranty and the Uniclic ® warranty are both pro rata.	La garantie générale et la garantie Uniclic ® sont toutes deux proportionnelles.
In that case, the financial contribution shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.	Dans ce cas, la contrepartie financière est ajustée proportionnellement et pro rata temporis.
Abraham Lincoln rata everything he undertook until his 40 years and even more.	Abraham Lincoln rata tout ce qu’il entreprit jusqu’à ses 40 ans et même plus.
Those transitional isoglucose quotas should be calculated on a pro rata temporis basis.	Il convient de calculer pro rata temporis ces quotas d'isoglucose transitoires.
This percentage matches pro rata temporis the actual duration of the commitments (six months).	Ce pourcentage correspond, pro rata temporis, à la durée effective des engagements (six mois).
In such a case, the financial contribution is to be adjusted proportionately and pro rata temporis.	Dans ce cas, la contrepartie financière est ajustée proportionnellement et au prorata temporis.
Support of the first and the last monthly payment amounts are calculated pro rata temporis.	Les montants de prise en charge de la première et de la dernière mensualité sont calculés au prorata temporis.
In particular, the annual quantity for the quota year 2012/2013 should be reduced on a pro rata basis.	Les cases de la liste d'articles peuvent être agrandies verticalement.
In this case the financial contribution referred to in Article 3(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.	Dans un tel cas, la contrepartie financière visée à l'article 3, paragraphe 1, est augmentée proportionnellement et pro rata temporis.
In this case the financial contribution referred to in Article 2(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.	Dans un tel cas, la contrepartie financière visée au paragraphe 1 de l'article 2 est augmentée proportionnellement et pro rata temporis.
In this case the financial contribution referred to in Article 2(2)(a) shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.	Dans ce cas, la contrepartie financière visée à l'article 2, paragraphe 2, point a), est adaptée proportionnellement et pro rata temporis.
In this case the financial contribution referred to in Article 2(2)(a) shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.	Dans un tel cas, la contrepartie financière visée au paragraphe 2 a) de l’article 2 est ajustée proportionnellement et pro rata temporis.
The volume increase of the tariff quota for the calendar year 2007 shall be calculated pro rata temporis as of 1 December 2007.	L’augmentation du contingent tarifaire pour l’exercice 2007 est calculée pro rata temporis à compter du 1er décembre 2007.
In the event of such termination, Apple will provide you with a pro rata refund of any pre-payment for your then-current paid term.	En cas d’une telle résiliation, Apple vous proposera un remboursement au prorata de tout prépaiement de votre terme payant en cours.
In this case, the financial contribution referred to in Article 2(2)(a) shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.	Dans un tel cas, la contrepartie financière visée au paragraphe 2, point a), de l’article 2 est ajustée proportionnellement et pro rata temporis.
In this case, the financial contribution referred to in Article 2(2)(a) shall be amended proportionately and pro rata temporis.	Dans un tel cas, la contrepartie financière visée au paragraphe 2, point a), de l'article 2 est révisée proportionnellement et pro rata temporis.
In this case the financial contribution referred to in paragraph 2(a) of Article 2 shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.	Dans ce cas, la contrepartie financière visée à l’article 2, paragraphe 2, point a), est adaptée proportionnellement et pro rata temporis.
Once all privileged creditors have had their claims satisfied the balance would be distributed pro rata to unsecured creditors.	Après l'apurement des créances de tous les créanciers privilégiés, le solde de la masse est distribué, au prorata de leurs créances, aux créanciers chirographaires.
This adapter cable provides high transfer rata and is efficient and easy when connected to your laptop or another audio video device.	Ce câble adaptateur fournit un taux de transfert élevé et est efficace et facile lorsqu'il est connecté à votre ordinateur portable ou à un autre périphérique audio vidéo.
In these cases, the number of LU shall be recalculated pro rata to the remaining payment entitlements for which the farmer requests the special conditions.	Dans ces cas, le nombre d’UGB est recalculé au prorata des droits restants au paiement pour lesquels l’agriculteur demande l’application des conditions spéciales.