ranger

Qui rangerait son minuteur ailleurs que dans la cuisine ?	Who would move a timer from the kitchen?
J'ai découvert que c'est là qu'elle le rangerait.	I figured this is where she would keep it.
Elle te rangerait des voitures.	It will be life altering.
Elle te rangerait des voitures.	It'll totally change your life.
Elle te rangerait des voitures.	He'll change your life.
Elle te rangerait des voitures.	It will change your life.
Elle te rangerait des voitures.	It'll change your life.
Elle te rangerait des voitures.	Yes. She'd sort you out.
Si le Comité optait pour l'instant pour l'exclusion des contrats financiers, elle se rangerait avec plaisir à cette décision.	If the Committee opted for exclusion of financial contracts for the time being, it would be happy to go along with that decision.
On pourrait rassembler un choix de pigeons tel qu'un ornithologiste, auquel on les donnerait pour des oiseaux sauvages, les rangerait certainement comme autant d'espèces bien distinctes.	Altogether at least a score of pigeons might be chosen, which, if shown to an ornithologist, and he were told that they were wild birds, would certainly be ranked by him as well-defined species.
Pourtant, si soudain le représentant d'une civilisation extraterrestre se trouvait parmi les participants à la séance, celui-ci comprendrait sans doute rapidement la situation et se rangerait à la position de la majorité.	However, were he present at the current meeting, the representative of an alien civilization would most likely have quickly sorted out the situation and associated himself with the position of the majority.
Je n'aurais jamais cru que Félicia se rangerait du côté de Gabriel.	I had no idea Felicia was siding with Gabriel.
L’investissement indirect dans le NEC se rangerait au sein des activités concurrentielles que le groupe CDC peut exercer dans le cadre de filiales.	Its indirect investment in the NEC comes within the competitive activities that the CDC Group can undertake in relation to subsidiaries.
D'une manière générale, le Gouvernement se rangerait à la décision du Conseil de sécurité en ce qui concerne le Tribunal, y compris sa compétence ratione temporis.	In general, the Government would be content to abide by the decision of the Security Council on the Court, including on temporal jurisdiction.
En adoptant les normes comptables internationales, la Cour se rangerait parmi les organisations appliquant les meilleures pratiques et assurerait une transparence maximale de ses affaires financières : des qualités qui seraient conformes à ses objectifs généraux.	Adoption of International Accounting Standards would place the Court in the forefront of best practice and ensure maximum transparency in its financial affairs: qualities which are in keeping with the overall aims of the Court.