réviser

La plage de révisions à fusionner sera calculée automatiquement.	The range of revisions to merge will be calculated automatically.
D'autres révisions et amendements sont envisagés pour certaines conventions.	Further revisions and amendments are being considered for some conventions.
L'intervalle de révisions par défaut pour une URL est HEAD :1.	The default revision range for a URL is HEAD:1.
Ce soir-là, Marshall avait beaucoup de révisions à faire.	That night, Marshall had a ton of studying to do.
L'intervalle de révisions par défaut pour un chemin local est BASE :1.	The default revision range for a local path is BASE:1.
Dans les révisions prochaines nous considérerons votre proposition.	In the revisions to come we will consider your proposal.
Les BCN déclarent les révisions conformément aux principes suivants :	NCBs shall report revisions in accordance with the following principles:
Ces révisions ont ensuite été incorporées dans un texte révisé (A/C.3/60/L.52/Rev.1).	The revisions were subsequently incorporated into a revised text (A/C.3/60/L.52/Rev.1).
Toutes les révisions seront affichés sur ce site .	All revisions will be posted to this site.
Les révisions proposées figurent dans le présent rapport.	The proposed revisions are contained in the present report.
N’autoriser que les administrateurs à modifier l’état des révisions antérieures.	Allow only administrators to change the status of previous revisions.
La nécessité de révisions mineures reste à déterminer.	The need for minor revisions is still to be determined.
Plusieurs interventions parlementaires demandant d'autres révisions sont encore en suspens.	Several parliamentary questions seeking other revisions are still pending.
La nécessité des révisions mineures reste à déterminer.	The need for minor revisions is still to be determined.
Comparer les deux révisions choisies en utilisant un outil de différenciation visuel.	Compare the two selected revisions using a visual difference tool.
Comment utiliser l'oversight/delete de révisions dans les pages d'historique ?	How do I use oversight/delete revisions in the page history?
Les révisions ont été distribuées dans un texte officieux.	The revisions were circulated in an informal text.
Certains de ces amendements et révisions étaient techniques ou n’étaient pas substantiels.	Some of the amendments and revisions were technical or non-substantive.
Sélectionnez TortoiseSVN → Voir le journal pour afficher une liste des révisions.	Select TortoiseSVN → Show Log to display a list of revisions.
Sur un téléphone, les révisions concernent cette version.	On a phone, the reviews are for that version.