régîmes

Translator
Examples

The table below gives some of those explicitly corporatist regimes.	La table ci-dessous donne certains de ces régimes explicitement corporatistes.
Imprisoning a journalist is the mark of authoritarian regimes.	Emprisonner un journaliste est la marque des régimes autoritaires.
It is also open to other regimes and the general public.	Il est également ouvert à d'autres régimes et le grand public.
This Convention determines the law applicable to matrimonial property regimes.	La présente Convention détermine la loi applicable aux régimes matrimoniaux.
We must strengthen the inspection regimes and pursue verifiable disarmament.	Nous devons renforcer les régimes d'inspection et poursuivre un désarmement vérifiable.
There will be a series of unstable bourgeois regimes.	Il y aura une série de régimes bourgeois instables.
There is a coherence between the regimes concerned.	Il y a là une cohérence entre les régimes concernés.
Norway also supports the verification regimes of the IAEA.	La Norvège appuie également les régimes de vérification de l'AIEA.
The United States has participated actively in a range of regimes.	Les États-Unis ont participé activement à une série de régimes.
Under these regimes, concessions can be administrative, adjudicative or contractual.	Selon ces régimes, les concessions peuvent être administratives, juridictionnelles ou contractuelles.
We hope that these regimes in the Convention will be preserved.	Nous espérons que ces régimes créés par la Convention seront préservés.
But the tax regimes are quite different in every Member State.	Mais les régimes fiscaux sont assez différents dans chaque État membre.
The Netherlands stresses that regimes must be effective and appropriate.	Les Pays-Bas soulignent que les régimes doivent être efficaces et adaptés.
These differing concepts may be subject to different regimes.	Ces concepts différents peuvent être soumis à des régimes différents.
A crisis of parliamentary regimes and of political systems.	Une crise des régimes parlementaires et des systèmes politiques.
This idea has led to debate over discriminatory regimes.	Cette idée a suscité un débat sur les régimes discriminatoires.
Norway also supports the verification regimes of IAEA.	La Norvège appuie également les régimes de vérification de l'AIEA.
Tourism serves as a source of income to totalitarian regimes.	Le tourisme est une source de revenus pour les régimes totalitaires.
These regimes created something within us during this period.	Ces régimes ont créé quelque chose en nous pendant cette période.
They have recommended various dietary regimes which are quite impractical.	Ils m’ont recommandé différents régimes alimentaire qui étaient assez impraticable.