réaliser

to carry out

Une seule bouchée et tous tes rêves se réaliseront.	One bite and all your dreams will come true.
Nous appuierons les héros courageux qui réaliseront ce plan.	We will support brave heroes that will carry out this plan.
Les équipes qui réaliseront trois victoires se placeront en finale.	The teams that first achieve three victories will meet in the final.
Si vous les dites à voix haute, ils ne se réaliseront pas.	If you say them out loud, they might not come true.
Ils réaliseront de longues visites d'évaluation sur place dans les pays concernés.	It will undertake extensive on-site evaluation visits in the countries concerned.
La mécanique quantique nous dit que toutes les possibilités se réaliseront.	Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
Si ton coeur est pur... tous tes souhaits se réaliseront.	Then, if your heart is pure, you'll get all your wishes.
D’importantes équipes d’astronomes à travers l’Europe réaliseront ces relevés.	Large teams of astronomers throughout Europe will conduct the surveys.
Pour les Tarkani, c’est en ville qu’ils réaliseront leurs rêves.	For the Tarkani family, the city is where dreams come true.
L'achat et l'installation de l'application réaliseront le rêve d'espionnage des employés.	The purchase and installation of the application will realize the dream of spying employees.
Une fois que les femmes réaliseront cela, qu’elles ont cela en elles !	Once women realise this, that they have this within themselves.
J'espère que tous tes rêves se réaliseront.	I hope all your dreams come true.
À mon retour, tous nos rêves se réaliseront.	And when I'm back, all our dreams are gonna come true.
Et tout mes rêves se réaliseront.	And all my dreams will be fulfilled.
Et qu'arrivera t'il quand ils réaliseront que tu les vois ?	And when they eventually find out that you can see them?
Tout ce que tu veux, ils le réaliseront.	Anything you need, they'll try and make it happen.
J'espère que vos souhaits se réaliseront.	I hope your wishes will come true.
Si tu crois en tes rêves, ils se réaliseront.	If you believe it will happen, it will happen.
Dans ton sommeil tes rêves se réaliseront.	And while you sleep your dreams will come true.
Il garantira par ailleurs que les parlements nationaux réaliseront leurs propres enquêtes.	It will, moreover, ensure that national parliaments will carry out their own enquiries.