purge

It purges its old cells to replace them with new ones.	Il purge ses vieilles cellules pour les remplacer par de nouvelles.
Capitalism restructures and purges itself in this way.	Le capitalisme se restructure et se purge de cette façon.
Three more boys from my school were shot during the purges.	Trois autres garçons de mon école ont été tués lors des purges.
Despite this, she herself escaped the purges of the second triumvirate unscathed.	Malgré cela, elle évite les purges du second triumvirat.
Pluto purges and regenerates.	Pluton purge et régénère.
Many of us have, over the years, seen beloved works disappear in purges.	Beaucoup parmi nous ont vu, à travers les années, des oeuvres adorées disparaître dans des purges.
Larger caches are more expensive to reacquire, so TortoiseSVN only purges small caches.	Les plus gros caches sont plus coûteux à rétablir, TortoiseSVN ne purge donc que les petits caches.
There will be no more purges.	C'en est fini des purges !
The most emblematic cases are the purges organized by Senator McCarthy in the United States.	Le cas le plus emblématique est celui des purges organisées par le sénateur McCarthy aux États-Unis.
Abramovich survived the purges in the camps and later wrote his memoirs, Memories and Views [Vospominania i Vzgliady].	Abramovich survit aux purges dans les camps et écrit plus tard ses mémoires, Memories and Views [Vospominaniia i Vzgliady].
The spots available to participate in sessions (purges, ayahuasca, diets) are limited and therefore could be completed at any time.	Les espaces disponibles pour les sessions (purges, ayahuasca, diètes) seront limités et pourraient donc être complétés à tout moment.
So I was arrested quite early in Stalin's purges, and spent 16 months in a Russian prison.	Donc j'ai été arrêtée assez tôt lors des purges de Staline, et j'ai passé 16 mois dans une prison russe.
In 1930, for example, Stalin declared all the farms collectives and instigated the purges against Trotsky's supporters.	En 1930, par exemple, Staline transforma d'autorité toutes les fermes en coopératives et instigua des purges contre les partisans de Trotsky.
It was used at that time to help alleviate stomach pains, for intestinal purges, and to arrest bleeding.	À l’époque, il était utilisé pour soulager les douleurs d’estomac, faciliter les purges intestinales et bloquer les saignements.
Regular purges do not directly affect participants in the military coup attempt, but also suspected members and supporters of the network.	Les purges régulières n’affectent pas directement les participants à la tentative de coup d’État militaire, mais également les membres et sympathisants présumés du réseau.
This solvent will remove the resin glands from the plant, then a second step purges the solvent, leaving behind a near-pure concentrate.	Ce solvant enlève les glandes de résine de la plante, puis une seconde étape purge le solvant, laissant derrière lui un concentré pratiquement pur.
The respect of these rules during and after the ritual, (be purges, diets, and ayahuasca), conditions the result of the process.	Le respect de ces règles pendant et après le rituel de prise de plantes (soit purges, diète ou ayahuasca) conditionne le résultat du processus.
In such situations there have also been purges to prevent the perpetrators from ever again reaching a position of power.	Dans ce cas de figure, on a procédé à des purges pour éviter que les auteurs de crimes aient accès à des positions de pouvoir.
This command purges all service tickets in the LSA cache held by the Network Service principal under which the Citrix Broker Service runs.	Cette commande supprime tous les tickets de service du cache LSA détenu par le service réseau principal sous lequel le service de broker Citrix s’exécute.
WordPress: Whenever you create a new post on WordPress the connector automatically purges the cache using Fast Purge, enabling you to automate your publishing cycle.	WordPress : Lorsque vous créez une nouvelle publication sur WordPress, le connecteur purge automatiquement le cache à l'aide de Fast Purge, vous permettant ainsi d'automatiser votre cycle de publication.