épurer

to purify

Ainsi, cette méthode peut être employée pour épurer et isoler des IgG d'un mélange.	Thus, this method can be used to purify and isolate IgGs from a mixture.
La pierre de filtre peut épurer l'eau.	The filter stone can purify water.
La tâche politique consistait à épurer la Garde nationale du commandement contre-révolutionnaire.	The political task consisted in purging the National Guard of the counter-revolutionary command.
Visual Studio 2010 est un outil parfait pour créer, développer et épurer les projets.	Visual Studio 2010 is the perfect tool to create, develop and debug your projects.
Montant des filtres de HEPA à l'intérieur des frontières pour épurer l'air.	Installing HEPA filters at home to purify the air.
A propos des mécanismes de flexibilité, il a signalé l'impossibilité d’épurer l’ensemble du texte.	On the flexibility mechanisms, he reported inability to clean up all the text.
Comment épurer la liste ?	I mean, how are we supposed to narrow it down?
À peine entré à l’USIP, il s’est fait un devoir d’épurer la liste des collaborateurs.	Just after joining the USIP he focused in purging the list of collaborators.
L’interface a été adaptée afin de mieux exploiter l’espace disponible et d’épurer les différents menus.	The interface has been tweaked to better make use of space and declutter various menus.
Pour de nombreux révolutionnaires, il existait d’autres moyens de limoger un procureur corrompu et d’épurer l’appareil judiciaire.	But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary.
La liquide AdBlue contribue à épurer les gaz d'échappement des substances dangereuses et ainsi réduire les émissions d'oxydes d'azote.	The AdBlue fluid helps to clean exhaust gases from hazardous substances and this way reduces emissions of nitrous oxides.
Stocké dans un réservoir dédié dans votre voiture, le DEF est injecté dans le système d'échappement pour épurer les gaz d'échappement.	Stored in a dedicated tank in your car, DEF is injected into the exhaust system to clean exhaust gases.
Les protéines A, G, et L ne peuvent pas être employées pour épurer IgY car ces protéines ne grippent pas à IgY.	Proteins A, G, and L cannot be used to purify IgY as these proteins do not bind to IgY.
La MTD consiste à recueillir, épurer et accumuler (gazomètre) le gaz de convertisseur à l'oxygène en vue de sa réutilisation comme combustible.	BAT is to collect, clean and buffer BOF gas for subsequent use as a fuel.
La section de criblage est constituée de différentes configurations de cylindres perforés et machines à action centrifuge conçus pour épurer la pâte.	The screening section consists of different configurations of perforated cylinders and centrifugal action machinery designed to clean the stock.
Jacalin peut être immobilisé sur des gels d'agarose et par la suite peut être employé pour épurer et séparer l'IgA d'autres immunoglobulines.	Jacalin can be immobilized on agarose gels and subsequently can be used to purify and separate IgA from other immunoglobulins.
On n'aperçoit pas davantage de politique clairement définie pour épurer notre mer de ce terrible mélange de poisons.	Nor do any clear-cut policies exist on how to clean the sea waters of this terrible mixture of deadly toxins.
La méthode d'osmose d'inversion pour adopter de plus grandes pressions osmotiques est employée pour obtenir le but de séparer, extraire, épurer et condenser.	The reverse osmosis method to adopt larger osmotic pressures is used to obtain the purpose to separate, extract, purify and condense.
La méthode d'osmose d'inversion pour adopter de plus grandes pressions osmotiques est employée pour obtenir le but de séparer, extraire, épurer et se condenser	The reverse osmosis method to adopt larger osmotic pressures is used to obtain the purpose to separate, extract, purify and condense.
Le dispositif d'osmose d'inversion est un équipement pour épurer l'eau saline avec l'action de la différence de pression de la membrane semi perméable.	The reverse osmosis device is an equipment to purify the saline water with the action of pressure difference of semi permeable membrane.