preside

Sripathi means the Lord that presides over Sri.	Sripathi signifie le Seigneur qui règne sur Sri.
As for the new government, the current government presides.	Quant au nouveau gouvernement, le gouvernement actuel préside.
The president may delegate this power to the questors of the assembly that he presides.	Le président peut déléguer cette compétence aux questeurs de l'assemblée qu'il préside.
Saraswathi on the swan shows that consciousness presides over the activity of creation.	Saraswathi sur le cygne nous montre la conscience présidant sur les activités de création.
A civilian professional judge presides over each chamber, assisted by honorary military judges.	Un juge professionnel civil préside au-dessus de chaque chambre, aidée par les juges militaires honorifiques.
The Governor summons meetings of the Executive Council and normally presides.	Le Gouverneur convoque les réunions du Conseil exécutif et en assure habituellement la présidence.
He presides all assemblies.	Il préside toutes les assemblées.
Lord Sanat Kumara is the One Initiator who presides over all the initiations on this planet.	Le Seigneur Sanat Kumara est l'Initié Un qui règne sur toutes les inaugurations sur cette planète.
The President presides over all IOC activities and acts as its permanent representative.	Le Président conduit toutes les activités du Comité, dont il est le représentant permanent.
Mr President, we all agree on the sort of regime over which Saddam Hussein presides.	Monsieur le Président, dans les constats concernant le régime de Saddam Hussein, nous sommes tous d'accord.
He presides the local Synod, but the Synod itself stands above the person who presides it.	Il préside le Synode local mais le Synode est lui-même au-dessus de celui qui le préside.
Such function has been delegated to the Minister for Equal Opportunities, who presides, therefore, the Committee CICLOPE.	Cette responsabilité a été déléguée au Ministre de l'égalité des chances, qui préside le Comité CICLOPE.
UNICEF will continue to form part of the UNDAF thematic committees, including the education committee, over which it presides.	L'UNICEF continuera à faire partie des comités thématiques UNDAF, notamment du comité éducation dont il assure la présidence.
There needs to be a leader like Charlie Disney who is in regular communication with the members and presides over the meetings.	Il faut un chef comme Charlie Disney qui est dans la communication régulière avec les membres et préside au-dessus des réunions.
And I also thank him because he himself presides over this Commission to find guidance for streamlining procedures.	Et je le remercie aussi parce que c’est lui qui préside cette commission pour trouver des suggestions d’allègement des procédures.
They are the intelligence corps of the mighty hosts over which Gabriel presides as vicegerent of the Master Son.	Ils sont le corps de renseignements des puissantes armées dont Gabriel a la direction en tant que vice-gérant du Maitre Fils.
Thus the Eucharistic Action, over which the priest presides, is the very heart of the congregation.	Ainsi, c’est l’assemblée eucharistique qui est le centre de la communauté des fidèles présidée par le prêtre.
The Labour Tribunal presides over labour disputes, with powers equal to those of the Supreme Court.	Le tribunal du travail connaît des litiges en matière de travail, ses pouvoirs étant égaux à ceux de la Cour suprême.
They are the intelligence corps of the mighty hosts over which Gabriel presides as vicegerent of the Master Son.	Ils sont le service des renseignements des puissantes armées dont Gabriel a la direction en tant que vice-gérant du Maitre Fils.
It is rather the idea that anthropology presides, within the field of knowledge, over the instantiation of a myth.	Mais il s’agit plutôt de l’idée selon laquelle l’anthropologie préside à l’illustration du mythe, dans le champ du savoir.