précipiter

Ou à la première personne se précipitant pour en avoir une.	Or by the first person to rush into the hall to get them.
Aucun précipitant organique ne peut être utilisé à l’exception de l’éthanol.	No organic precipitant shall be used other than ethanol
Néanmoins, nous ne nous rendrions pas service en nous précipitant dans des mesures hâtives et mal préparées.	However, we will do ourselves no favours by rushing into hasty and ill-prepared responses.
Il agit dans les processus de flottation en contrôlant le pH du système et comme précipitant.	Calcium oxide acts in the flotation process, controlling the pH of the system and as a precipitant.
Au cours de ce procédé, les hydroxydes métalliques sont formés en utilisant de l'hydroxyde de calcium (chaux) en tant que précipitant.	During this process, metal hydroxides are formed by using calcium hydroxide as the precipitant.
En général, il faut ajouter 30 grammes de précipitant pour 30 grammes d’or à raffiner.	In general, you will add 1 ounce of precipitant per ounce of gold that you are refining.
Les courants éthériques étaient alignés, ils aiguillaient les événements, les précipitant en un irrésistible élan.	The aether patterns were aligned, they were pulling things into place, rushing with unstoppable momentum toward the crescendo.
On ne parle jamais de circonstances qu'on ne maîtrise pas nous précipitant vers la paix, n'est-ce pas ?	You never hear of circumstances over which we've no control... rushing us into peace, do you?
Des combats éclatèrent en novembre 1878, précipitant ce qui fut alors connu sous le nom de seconde guerre anglo-afghane (1878-1880).	Fighting broke out in November 1878, precipitating what became known as the Second Afghan War (1878–80).
Les métaux ioniques sont convertis en une forme insoluble (particules) par une réaction chimique entre les composés des métaux solubles et le réactif précipitant.	The ionic metals are converted to an insoluble form (particle) by the chemical reaction between the soluble metal compounds and the precipitating reagent.
Les métaux ioniques sont convertis en une forme insoluble (particule) par la réaction chimique se produisant entre les composés des métaux solubles et le réactif précipitant.	The ionic metals are converted to an insoluble form (particle) by the chemical reaction between the soluble metal compounds and the precipitating reagent.
Pour la fabrication de sucre à base de canne ou de betterave, la CHAUX VIVE joue le rôle de précipitant du sucrose, en le séparant des impuretés.	In the manufacture of sugar from both sugar cane and sugar beet, QUICKLIME acts as a sucrose precipitant by separating it from impurities.
Le secteur du tourisme des Caraïbes a été des plus durement touché par les événements du 11 septembre, précipitant le déclin amorcé durant le premier semestre de 2001.	The tourism sector of the Caribbean has been the most affected by the events of September 11, exacerbating a decline that was already in place in the first semester of 2001.
Mugabe a été remplacé par son ancien premier vice-président et allié de longue date, Emmerson Mnangagwa, qu’il avait congédié du parti au pouvoir et du gouvernement trois semaines plus tôt, précipitant la crise.	Mugabe has been replaced by his erstwhile deputy and longtime ally, Emmerson Mnangagwa, who he had fired from both the ruling party and government three weeks back, triggering the crisis.
Beaucoup de banques de graines ont développées quelques merveilles d’un seul coup ou peut-être une poignée d’hybrides de choix, puis sont devenues négligentes, précipitant de nouvelles variétés et encaissant sur des hybrides sans imagination.	Plenty of seedbanks developed some one-hit wonders or perhaps a handful of choice hybrids, but then got sloppy, rushing out new releases and cashing in on unimaginative hybrids.
Avec les protections ordinaires, vous passerez votre jour se précipitant dehors à un magasin pour acheter une nouvelle commande dure et puis pour se reposer devant votre ordinateur reinstalling le logiciel d'exploitation et reconstituant des données.	With ordinary backups, you'll spend your day rushing out to a store to buy a new hard drive and then sit in front of your computer reinstalling the operating system and restoring data.
Cette tranquillité en moi-même fait contraste avec la vitesse hypnotique de la route, se précipitant dans la mare de lumière qui est devant, floue, fluide, autour de la camionnette et passant sur les côtés.	This stillness of my self within me contrasts with the mesmerising hurry of the road, coming rushing into the pool of light from the front and blurring, flowing, around the van and past me.
Une fois que les fondateurs déménagèrent aux Indes pour établir les quartiers généraux de la Société Théosophique à Advar, le Maître Morya continua à les guider, en faisant des apparitions occasionnelles ou en précipitant des conseils sous forme de lettres.	After the founders moved to India to establish the world headquarters of the Theosophical Society in Adyar, the Master Morya continued to guide them, appearing periodically in person or precipitating letters of advice.
La présence de naloxone dans le comprimé, précipitant l’ apparition du syndrome de manque chez les individus dépendants à l’ héroïne, à la méthadone, ou à tout autre agoniste complet, Suboxone ferait moins l’ objet d’ utilisation détournée par voie intraveineuse.	Because the naloxone in the combination tablet precipitated withdrawal in individuals dependent on heroin, methadone, or other full agonists, Suboxone is expected to be less likely to be diverted for intravenous use.
L'une des plus importantes est la progression des femmes dans Petrograd (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), qui le 8 Mars 1917 (Février 27 dans le calendrier russe) est venu pour manifester contre le gouvernement tsariste, précipitant la révolution russe.	One of the most important was the progress of women in Petrograd (now St. Petersburg), which on March 8, 1917 (February 27 in the Russian calendar) came to demonstrate against the Tsarist government, precipitating the Russian Revolution.