pour

Consequently, a tide of similar thought pours over the society.	Par conséquent, une marée de pensée similaire déverse sur la société.
I speak and the lava pours forth at MY anger.	JE parle et la lave se déverse face à MA colère.
However, it never rains but it pours.	Cependant, il ne pleut jamais mais il pleut.
However, it never rains but it pours.	Cependant, il ne pleut jamais, mais il verse.
Ideal for large concrete pours and fabrication.	Idéal pour le coulage de béton et la fabrication.
Scientific progress increasingly pours into our lives.	Le progrès scientifique se déverse de plus en plus dans nos vies.
The Sims 4 Seasons screenshot: When it rains it pours!	Capture d'écran Les Sims 4 Saisons : Quand il pleut, il pleut !
Well, you know what they say—when it rains, it pours.	Tu sais ce qu'on dit... quand il pleut, il pleut des cordes.
An initiate is aware of the source from where the energy pours into him.	Un initié est conscient de la source d’où l’énergie coule en lui.
Mother pours a cup of tea and I offer it to the master.	La mère versa une tasse de thé et je l'offris à mon maître.
And he's the one that pours the drinks.	et que c'était lui qui servait les boissons.
You said, "When it rains, it pours"?	Vous avez dit : "Quand il pleut, c'est le déluge" ?
When it rains, it pours, right?	Quand il pleut, il pleut à verse, hein ?
That sounds like him, taking care of the man who pours his drinks.	Ça lui ressemble bien, s'occuper de l'homme qui lui sert à boire.
When it rains, it pours.	Quand il pleut, il verse.
When it rains, it pours, right?	Quand il pleut, il pleut à verse, à droite ?
My heart just pours out to you.	Mon coeur bat la chamade pour toi.
He pours his energy into this garden because he doesn't like being a computer programmer.	Il déverse son énergie dans ce jardin car il n'aime pas être programmeur.
All right, so she breaks in, pours some champagne and takes a bath?	Très bien, donc elle force l'entrée, sert du champagne et prend un bain ?
The elder who pours the libation is the abusua panyin or her matrilineage.	L'ainé qui verse la libation est le abusua panyin ou membre de sa lignée maternelle.