planer

C'est juste un autre nom pour planer avec vos amis.	That's just another name for getting high with your friends.
Utilisez les ailes sur une source de chaleur pour planer plus haut.	Use the wings over a source of heat to soar higher.
Le terrorisme continue de faire planer une menace d'ordre mondial.	Terrorism continues to pose a grave threat of global proportions.
Qu'est-ce que tu fais maintenant, en dehors de planer ?	What are you doing right now, aside from hovering?
Il y a plus d'une façon de planer, poupée.	There's more than one way to get high, baby.
Tu veux pas planer avec Ray et moi ?	Why don't you get high with Ray and me?
Cultivez ces graines et venez planer avec nous.	Crop these seeds and come fly with us.
Combiner le grappin et planer était essentiel dans Arkham City.	Combining the gliding and grappling was a key feature of Arkham City.
C’est une substance comestible qui devrait vous faire planer pendant des heures.	It's an edible substance that could have you high for hours.
Un esprit ancestral semblait planer immobile avant tout comme un manteau protecteur.	An ancestral spirit seemed to hover motionless above all as a protective mantle.
Pourquoi tu ne viens pas planer, soeur ?	Why don't you just get high, sister?
Il y en a assez dans l'air pour faire planer tout le monde.	There's enough in the air here to get everybody high.
Il n'y a rien là dedans qui puisse te faire planer.	There's nothing in there that will get you high.
Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas planer.	You can run, but you can't glide!
Et, je n'sais pas, j'étais en train de planer.	And, I don't know, I was kind of floating.
Fais-moi planer après le cours, et on sera quittes.	Get me high after class, we'll call it even.
Ca s'appelle Vertigo. C'est censé te faire planer.	It's called Vertigo. It's supposed to make you feel all floaty.
En plus de nous faire planer, le THC possède également de nombreuses propriétés médicinales.	In addition to getting us high, THC also has many medicinal properties.
Il fait planer une menace redoutable sur la région.	He has brought about plans for a formidable threat to the region.
Et après vous n'avez plus eu envie de planer.	And you didn't want to get high anymore.