plaintive

Dictionary
Examples

Or the sound of pipes, plaintive on the wind.	Ou du son des cornemuses porté par le vent.
My plaintive notes have moved men and women to tears.	En écoutant mes cris, hommes et femmes ont pleuré
A man in the choir sang in a plaintive Eastern voice the Psalms of David.	Un homme dans le choeur a chanté dans une voix orientale plaintive les psaumes de David.
But then I would get these plaintive emails from him when he was at work.	Après un moment, il m'envoyait des mails plaintifs depuis son bureau.
The wonderfully sweet voice of Alma Velasco helped make this plaintive song a favorite among pop fans on both hemispheres.	La voix merveilleusement douce d’Alma Velasco fait de cette chanson plaintive l’une des favorites de ses fans, des deux côtés de l’équateur.
In front, including under centuries, the eye is covered by a continuous transparent cover, or konjunktivoj which protects and washes a plaintive liquid its surface.	Devant, y compris sous les siècles, l'oeil est couvert de l'enveloppe totale transparente, ou par la conjonctive, qui protège et baigne par le liquide plaintif sa surface.
Thus its critique remained merely negative and, after a series of zigzags and plaintive laments, the CNT joined the Popular Front and evolved towards reformism.	Sa critique resta donc seulement négative, et après une série de zigzags et gémissements plaintifs, la CNT s'intégra dans le Front populaire et évolua vers le réformisme.
Upon arriving at the inn, I said goodbye to everyone in a plaintive voice and headed toward my room, planning on retreating into a corner.	En arrivant à l’auberge, je dis au revoir à tout le monde d’une voix plaintive et me dirigeai vers ma chambre, prévoyant d’aller m’apitoyer dans un coin.
What we are going to propose to the Intergovernmental Conference on the subject of the CFSP is little more than a plaintive murmur, before which not so much as a leaf will tremble.	Ce que nous proposerons à la Conférence intergouvernementale en matière de PESC n'est qu'un faible murmure qui ne fera pas frémir une seule feuille.
There are many ways to sedate them, to keep them from getting involved, to make their dreams flat and dreary, petty and plaintive.	Il y a de nombreuses manières de les faire tenir tranquilles pour qu’ils ne s’impliquent pas et que leurs rêves perdent de la hauteur et deviennent des rêvasseries au ras du sol, mesquines, tristes.
"I feel so lonely," she said in a plaintive voice.	« Je me sens si seule », dit-elle d'une voix plaintive.
"Mom, come help me," yelled the sick boy in a plaintive tone.	« Maman, viens m'aider », cria le garçon malade d'une voix plaintive.
You can hear the plaintive baas of the hungry lambs from far away.	On entend de loin les bêlements plaintifs des agneaux affamés.
The cow gave a plaintive moo.	La vache poussa un meuglement plaintif.
"Please! Don't leave me!," the man said in a plaintive voice.	« S'il te plaît ! Ne me laisse pas ! », dit l'homme d'une voix plaintive.
You're making a really plaintive face right now, aren't you?	Tu fais le visage qui supplie là, N'est ce pas ? Tout à fait.
'If you love your country, pay your taxes' said a plaintive sign in Kinshasa.	"Si vous aimez votre pays, payez vos impôts", peut-on lire sur un panneau à Kinshasa.
Designed in an odd interactive comic-book style and stogy with text pages to read, this game is extremely plaintive, unimaginative and absolutely dated.	Ce jeu est fait dans le style des bandes dessinées interactives étranges, il a plusieurs pages de texte à lire.
We could hear a plaintive lament coming from the basement.	On entendait une plainte plaintive venant du sous-sol.