Si elle n'aime pas ça, alors tant pis pour elle.
If she doesn't like that, then too bad for her.
Dans les chapitres suivant l’homme va de mal en pis.
In the following chapters mankind goes from bad to worse.
Les circonstances politiques du pays vont de mal en pis.
The country's political circumstances are going from bad to worse.
Et pourquoi les choses peuvent aller de mal en pis.
And why things may go from bad to worse.
Et si ceux au pouvoir n'aiment pas ça... tant pis !
And if those in power don't like it... too bad.
Si tu ne peux pas faire l'amour, tant pis pour toi.
If you can't make love, too bad for you.
Je vois que ça va déjà de mal en pis.
I see that that goes already of evil in worse.
C'est juste allé de mal en pis pour vous.
This just went from bad to worse for you.
Si tu ne veux pas me le dire, tant pis.
If you don't want to tell me, then don't.
Si tu ne veux pas aller à Hawaii, tant pis.
Look, if you don't want to go to Hawaii, that's fine.
Si elle veut être seule et triste, tant pis !
If she wants to be sad and lonely, so be it!
Et depuis les choses sont allées de mal en pis.
Since then things have gone from bad to worse.
Si vous ne voulez pas de mon aide, tant pis.
If you don't want my help, fine.
Mais tant pis, si vous êtes occupée, je respecte votre décision.
But see, if you're too busy, I respect your decision.
Tant pis pour la promesse de vidéos gratuites.
So much for the promise of free videos.
Et si la décision du docteur dépend de ça, tant pis.
And if the doctor's decision depends upon that, then too bad.
Si vous ne voulez pas le faire, tant pis.
If you do not want to do it, all right.
Personne n'écoute mes conseils, tant pis pour vous.
Nobody listens to my advice, too bad for you all!
J'allais être poli et me présenter, mais tant pis.
I was going to be polite and introduce myself, but whatever.
Si vous ne voulez pas parler, tant pis.
If you don't want to talk to me, that's fine.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to frighten