udder

Dictionary
Examples

Environmental hygiene has a direct impact on udder infections.	L'hygiène environnementale exerce un impact direct sur les infections des mamelles.
Wash the udder if it is dirty.	Laver la mamelle si elle est sale.
Ensure adequate cleansing of the teat (and udder - if needed) before infusion.	Assurer un nettoyage correct du trayon (et, si nécessaire, de la mamelle).
For intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption.	Usage intramammaire (sauf si le pis peut être destiné à la consommation humaine)
However, in rare cases, serious bacterial udder infections have occurred after treatment.	Cependant, dans de rares cas, de graves infections bactériennes de la mamelle se sont produites après le traitement.
Good udder hygiene practices should be an important part of the daily milking routine.	De bonnes pratiques d'hygiène de la mamelle devraient être une partie importante de la routine de traite quotidienne.
Do not treat cows with palpable udder changes due to chronic subclinical mastitis.	Ne pas traiter les vaches présentant une modification de la mamelle à la palpation due à une mammite subclinique chronique.
‘For intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption’,	« Usage intramammaire (sauf si le pis peut être destiné à la consommation humaine) »
For intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption, and intrauterine use only.	Usage intramammaire, sauf si le pis peut être destiné à la consommation humaine, et usage intra-utérin seulement.
He first took an udder cell from sheep A, a six-year-old of the Finn-Dorset breed.	Tout d’abord il prit une cellule mammaire de la brebis A, une brebis âgée de six ans de la race Finn-Dorset.
As the extent of the inflammation increases, changes in the udder (swelling, heat, pain, redness) may also appear.	À mesure que l'inflammation s'aggrave, des changements (gonflement, chaleur, douleur, rougeur) peuvent également survenir au niveau du pis.
It is given to dairy cows by infusion into the udder via the teat canal using a pre-filled syringe.	Il est administré aux vaches laitières par infusion intramammaire dans le canal du trayon à l’ aide d’ une seringue préremplie.
‘For intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption, and intrauterine use only’.	« Usage intramammaire, sauf si le pis peut être destiné à la consommation humaine, et usage intra-utérin seulement ».
The trapeze shape of the milking cluster is perfectly adapted to the udder shape of most high performance cows.	La forme trapèze du faisceau trayeur est parfaitement adaptée à la forme de la mamelle de la plupart des vaches de haute performance.
Both, the teat and the udder should be adequately cleansed and the teat end disinfected before using Pirsue.	Avant l’ administration de Pirsue, le trayon et la mamelle doivent être nettoyés correctement et l’ extrémité du trayon doit être désinfectée.
The improved CIP cleaning unit is positioned in a way to guarantee an unhindered view and free access to the udder.	La nouvelle unité de nettoyage CIP (clean in place unit) est positionnée, de façon à améliorer la vue et le libre accès à la mamelle.
‘For intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption’,	La Commission devrait fournir un soutien logistique approprié aux experts chargés de l'évaluation ou de la coordination qu'elle déploie.
The approach assists in taking preventative measures within reproduction, udder health (mastitis) feeding and feeding-related conditions with significant potential savings for the farmer.	L'approche permet de prendre des mesures de prévention en ce qui concerne la reproduction, la santé de la mamelle (mastite), l'alimentation et les conditions associées à l'alimentation avec d'importantes économies éventuelles pour l'exploitant.
This individual stall solution permits free access to the animal and the udder at any time in a continuous and efficient milking process guaranteeing highest reliability of the system.	Cette solution de stalle individuelle permet un accès libre à l’animal et à la mamelle à tout moment avec une traite continue et efficace garantissant une fiabilité maximale du système.
‘For intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption, and intrauterine use only’.	Il incombe aux États membres de fournir matériel et moyens de transport aux secours relevant de la protection civile qu'ils mettent à disposition dans le cadre du mécanisme.